Blessing in disguiseどういう意味でしょうか？

"Blessing in disguise"、最初は悪い、または不運に思えるが、最終的には良いことが判明することを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

Losing my job was a blessing in disguise because it pushed me to start my own business.

仕事を失ったことは、私を起業に追いやったので、不幸中の幸いでした。

例文

Missing my flight turned out to be a blessing in disguise as I met my future spouse at the airport.

私のフライトに乗り遅れたことは、空港で将来の配偶者に会ったので、変装した祝福であることが判明しました。

例文

Failing the exam was a blessing in disguise because it made me realize I needed to study harder

試験に落ちたことは、もっと勉強する必要があることに気づかせてくれたので、*不幸中の幸いでした

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Blessing in disguise”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Blessing in Disguise"を使用して、最初は悪いまたは不運に見えるが、最終的には有益であることが判明した状況を説明できます。ネガティブに見えることがポジティブな結果につながることがあるという考えを強調しています。例えば、友人が職を失った場合、「もしかしたら、それは不幸中の幸いかもしれない。今、あなたは自分の情熱を追求する機会を得ています。」

1経歴
Losing my job was a blessing in disguise because it pushed me to start my own business.
仕事を失ったことは、私を起業に追いやったので、不幸中の幸いでした。
2ロマンス
Missing my flight turned out to be a blessing in disguise as I met my future spouse at the airport.
私のフライトに乗り遅れたことは、空港で将来の配偶者に会ったので、変装した祝福であることが判明しました。
3教育
Failing the exam was a blessing in disguise because it made me realize I needed to study harder.
試験に失敗したことは、もっと一生懸命勉強する必要があることに気づかせてくれたので、不幸中の幸いでした。

“Blessing in disguise”に似た意味をもつ表現

Silver lining

困難な状況やネガティブな状況における希望やポジティブな側面

例文

The silver lining of the accident was that it brought the community closer together.

事故の明るい兆しは、コミュニティの結束が深まったことです。

Turn lemons into lemonade

ネガティブな状況をポジティブなものや有利なものに変える

例文

She turned her job loss into an opportunity to travel and explore new career paths.

彼女は失業をきっかけに、旅をして新しいキャリアパスを模索する機会を得ました。

Every cloud has a silver lining

どんな困難な状況やネガティブな状況にも、ポジティブな何かを見出すことができます

例文

Even though she didn't get the promotion, she realized that every cloud has a silver lining and used the experience to improve her skills.

昇進は叶いませんでしたが、すべてのクラウドには明るい兆しがあることに気づき、その経験を活かしてスキルを向上させました。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Blessing in Disguise"という語句の由来は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"Blessing in Disguise"は日常会話で使用される一般的なイディオムです。過去の経験を振り返ったり、予期せぬポジティブな結果に感謝の気持ちを表すためによく使われます。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Blessing in Disguise"楽観主義と感謝のトーンを伝えます。困難な状況で希望の光を見つけたり、成長と改善の可能性を強調したりするためによく使用されます。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

はい、"Blessing in Disguise"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。これは、一見ネガティブな状況の中に隠れた利益を見つけるという考えを伝える汎用性の高い表現です。友人や家族とのカジュアルな会話だけでなく、プレゼンテーション、インタビュー、専門的な執筆などのよりフォーマルな状況でも使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「仕事を失ったことは、私を起業に追いやったので、不幸中の幸いだった」とか。しかし、インフォーマルな会話では、「"blessing in disguise"判明した!」など、一見ネガティブな状況からポジティブな結果をもたらすことを暗示するなど、このフレーズを単独で使用しても理解できる場合があります。

Blessing in disguise 慣用句意味/例文を学ぼう