Blow out of proportionどういう意味でしょうか？
"Blow out of proportion"、何かを誇張したり、実際よりも重要または深刻に見せたりすることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
The media tends to blow out of proportion minor incidents.
マスコミは些細な事件を大げさに報道する傾向がある。
例文
Don't blow out of proportion a small mistake.
小さな間違いを不釣り合いに吹き飛ばさないでください。
例文
Let's not blow out of proportion a simple disagreement
単純な意見の相違を不釣り合いに吹き飛ばすのはやめましょう
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Blow out of proportion”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Blow out of proportion"は、何かを誇張したり、実際よりも重要または深刻に見せたりする行為を説明するために使用できます。過剰に反応したり、不必要なドラマを生み出したりした人を批判するためによく使われます。例えば、友人が小さなミスから大騒ぎをしていたら、「大げさに言うなよ、そんなに深刻じゃないから」と言うかもしれません。
- 1メディア
The media tends to blow out of proportion minor incidents, creating unnecessary panic and fear among the public.
マスコミは些細な事件を大げさに報道する傾向があり、国民の間に不必要なパニックと恐怖を煽る。
- 2人間関係
Don't blow out of proportion a small mistake. It's important to maintain perspective and not let minor issues escalate into major conflicts.
小さな間違いを不釣り合いに吹き飛ばさないでください。視点を持ち、些細な問題が大きな対立に発展しないようにすることが大切です。
- 3不一致
Let's not blow out of proportion a simple disagreement. We should try to find a compromise and resolve the issue calmly.
単純な意見の相違を不釣り合いに吹き飛ばすのはやめましょう。妥協点を見つけ、冷静に解決すべきです。
“Blow out of proportion”に似た意味をもつ表現
Blow things out of all proportion
何かを誇張したり、実際よりも重要または深刻に見せたりすること
例文
He blew things out of all proportion, causing unnecessary panic and chaos.
彼は物事を不釣り合いに吹き飛ばし、不必要なパニックと混乱を引き起こしました。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Blow out of proportion"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Blow out of proportion"は日常会話でよく使われるイディオムです。人々はしばしば、状況を誇張したり、実際よりも深刻に見せたりするために他人を批判するためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Blow out of proportion"批判や不承認のトーンを伝えます。誰かが過剰に反応したり、不必要なドラマを生み出したりしているときに、よく使われます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Blow out of proportion"はインフォーマルな場とフォーマルな場の両方で使用できます。これは、何かを誇張したり、実際よりも重要に見せたりする行為を表す用途の広い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「彼女は物事を不釣り合いに吹き飛ばし、不必要なドラマを生み出す傾向がある」。しかし、インフォーマルな会話では、誰かが過剰に反応していることを暗示するために「バランスを崩さないで!」と言うなど、単独で使用しても理解される場合があります。
