Blue-eyed boyどういう意味でしょうか？
"Blue-eyed boy"、誰かに好かれている、または高く評価されている人を意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He's always been the blue-eyed boy of the boss.
彼はいつもボスの青い目の男の子でした。
例文
She treats him like her blue-eyed boy and gives him special privileges.
彼女は彼を彼女の青い目の男の子のように扱い、彼に特別な特権を与えます。
例文
The coach's blue-eyed boy always gets the best opportunities on the team
コーチの青い目の男の子は、常にチームで最高の機会を得ます
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Blue-eyed boy”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Blue-eyed boy"は、他の誰かに好かれている人や高く評価されている人を表すために使用できます。それは、その人が特別な待遇や特権を受けていることを意味します。たとえば、生徒が常に教師から最高の機会を得ている場合、「彼は常に教師の"blue-eyed boy"でした」と言うことができます。
- 1仕事
He's always been the blue-eyed boy of the boss.
彼はいつもボスの青い目の男の子でした。
- 2人間関係
She treats him like her blue-eyed boy and gives him special privileges.
彼女は彼を彼女の青い目の男の子のように扱い、彼に特別な特権を与えます。
- 3スポーツ
The coach's blue-eyed boy always gets the best opportunities on the team.
コーチの青い目の男の子は、常にチームで最高の機会を得ます。
“Blue-eyed boy”に似た意味をもつ表現
Teacher's pet
教師に好かれている、または高く評価されている生徒
例文
He's always been the teacher's pet and gets special treatment.
彼はいつも先生のペットであり、特別な扱いを受けています。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Blue-eyed boy"というフレーズの由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Blue-eyed boy"は日常会話でよく使われるイディオムです。人々はしばしば、他の誰かに好かれている、または高く評価されている人を表すためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Blue-eyed boy"えこひいきや特別扱いのトーンを伝えます。文脈に応じて、肯定的にも否定的にも使用できます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Blue-eyed boy"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。これは、誰かが受けるえこひいきを表す汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼はいつも上司の青い目の男の子でした」。しかし、非公式の会話では、誰かが高く評価されていることを暗示するために「彼は"blue-eyed boy"です!」と言うなど、単独で使用しても人々はこのフレーズを理解する可能性があります。
