Bounce off the wallsどういう意味でしょうか？
"Bounce off the walls"は、エネルギーがたくさんあり、じっと座っていることができないことを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
After drinking too much coffee, he was bouncing off the walls.
コーヒーを飲み過ぎた後、彼は壁に跳ね返っていた。
例文
The kids were bouncing off the walls with excitement on Christmas morning.
子供たちはクリスマスの朝、興奮して壁に跳ね返っていました。
例文
I couldn't sleep last night, my mind was bouncing off the walls with ideas
昨夜は眠れず、頭の中がアイデアで壁に跳ね返っていました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Bounce off the walls”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Bounce off the walls"は、エネルギーが多く、じっと座っていることができない人を表すために使用できます。多動性や興奮状態を強調します。例えば、子供が走り回っていて落ち着かないときは、「今日は壁に跳ね返ってるよ」と言うかもしれません。
- 1子どもの行動
The kids were bouncing off the walls with excitement on Christmas morning.
子供たちはクリスマスの朝、興奮して壁に跳ね返っていました。
- 2カフェインの効果
After drinking too much coffee, he was bouncing off the walls.
コーヒーを飲み過ぎた後、彼は壁に跳ね返っていた。
- 3創造的思考
I couldn't sleep last night, my mind was bouncing off the walls with ideas.
昨夜は眠れず、頭の中がアイデアで壁に跳ね返っていました。
“Bounce off the walls”に似た意味をもつ表現
過度に刺激されたり興奮したりすること、多くの場合、カフェインやその他の物質が原因であること
例文
After drinking too much coffee, he was wired and couldn't sit still.
コーヒーを飲み過ぎると、彼は疲れてじっとしていられなくなった。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Bounce off the walls"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Bounce off the walls"は日常会話でよく使われるイディオムです。特に子供では、エネルギッシュまたは多動の行動を説明するためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Bounce off the walls"興奮と高いエネルギーのトーンを伝えます。エネルギーに満ちていて、熱意を抑えきれない人を表すために使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Bounce off the walls"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。これは、多動性または興奮の状態を表す用途の広い表現です。友人や家族とのカジュアルな会話だけでなく、プレゼンテーションや専門的なディスカッションなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「子供たちは興奮して壁に跳ね返っていました」。しかし、非公式の会話では、誰かのエネルギーレベルの高さを暗示するために「彼は"壁に跳ね返っている"!」と言うように、一人で使ってもこのフレーズを理解するかもしれません。
