Can't get a word in edgewaysどういう意味でしょうか？

"Can't get a word in edgeways"は、他の人が話しすぎたり、会話を支配したりするために、自分自身を話したり表現したりできないことを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

I tried to join the discussion, but everyone was talking so much that I couldn't get a word in edgeways.

私も議論に加わろうとしましたが、みんながしゃべりすぎて、一言も出てきませんでした。

例文

During the meeting, my boss was dominating the conversation and I couldn't get a word in edgeways.

会議中、上司が会話を支配していて、私は「エッジウェイズ」で一言も出せませんでした。

例文

At the family gathering, my relatives were all talking at once and I couldn't get a word in edgeways

家族の集まりでは、親戚が一斉に話していて、私は一言も出てきませんでした

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Can't get a word in edgeways”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Can't get a word in edgeways"を使って、フラストレーションを表現したり、他の人が話しすぎたり、会話を支配したりするために、自分が話したり表現したりできない状況をユーモラスに説明することができます。たとえば、会議で全員が話し合っている場合、「貢献しようとしましたが、エッジウェイで一言も出せませんでした」と言うことができます。

1グループディスカッション
During the brainstorming session, everyone was so enthusiastic that I couldn't get a word in edgeways.
ブレインストーミングのセッション中、みんながとても熱心だったので、私は「端っこ」で言葉が出ませんでした。
2家族の集い
At the dinner table, my siblings were arguing loudly and I couldn't get a word in edgeways.
夕食の席では、兄弟が大声で言い争いをしていて、私は「端っこ」で言葉が出てこない。
3仕事の打ち合わせ
The boss was dominating the conversation and I couldn't get a word in edgeways to share my ideas.
上司が会話を支配していたので、私は自分のアイデアを共有するために*エッジウェイで言葉を得ることができませんでした。

“Can't get a word in edgeways”に似た意味をもつ表現

Talk someone's ear off

過度に、または長時間話し、他の人が話すのを妨げること

例文

He talked my ear off about his vacation, and I couldn't get a word in edgeways.

彼は休暇のことを私の耳にふさぎ、私は端から言葉を発することができなかった。

Hog the limelight

注意や集中力を支配し、他人にチャンスを与えないようにする

例文

She always hogs the limelight during team presentations, and it's hard to get a word in edgeways.

彼女はチームのプレゼンテーションで常に脚光を浴びており、エッジウェイで言葉を得るのは難しいです。

Steal the show

すべての注意や賞賛を引き付け、他の人が貢献する機会をほとんど残さない

例文

Her performance was so captivating that she stole the show, and I couldn't get a word in edgeways.

彼女の演技はショーを盗むほど魅惑的で、私はエッジウェイズで言葉を得ることができませんでした。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Can't get a word in edgeways"というフレーズの起源は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"Can't get a word in edgeways"は日常会話で使用される一般的なイディオムです。フラストレーションを表現したり、他の人が過度に話したために会話に参加できない状況をユーモラスに表現したりするためによく使用されます。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Can't get a word in edgeways"、文脈に応じて、フラストレーションやユーモアのトーンを伝えます。誰かが話す機会を得られない状況を説明するために、ふざけてよく使用されます。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

"Can't get a word in edgeways"というフレーズは、非公式な場面でより一般的に使用されます。友人や家族、同僚との会話でよく使われるカジュアルな表現です。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「貢献しようとしましたが、エッジウェイで言葉が出てこなかった」などです。しかし、インフォーマルな会話では、フラストレーションを表現するために「エッジウェイで一言も出せなかった!」など、単独で使っても理解してもらえるかもしれません。

Can't get a word in edgeways 慣用句意味/例文を学ぼう