Carry the canどういう意味でしょうか？
"Carry the can"、何かの責任や責任を進んで受け入れたり、引き受けたりすることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He always tries to carry the can for his team's mistakes.
彼は常にチームのミスの責任を「持ち運ぼう」としています。
例文
The manager decided to carry the can for the failed project.
マネージャーは、失敗したプロジェクトのために缶を運ぶことにしました。
例文
She was willing to carry the can for her friend's actions
彼女は友人の行動のために缶を運ぶことをいとわなかった
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Carry the can”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Carry the Can"を使用して、直接過失がない場合でも、何かの責任や責任を負う人を表すことができます。それは、説明責任の感覚と結果を受け入れる意欲を意味します。例えば、あるチームが仕事でミスを犯し、チーム全体を代表して一人の人間が責任を負った場合、「彼はいつもチームのミスの責任を背負おうとしている」と言うことができます。
- 1仕事
The manager decided to carry the can for the failed project.
マネージャーは、失敗したプロジェクトのために缶を運ぶことにしました。
- 2友情
She was willing to carry the can for her friend's actions.
彼女は友人の行動のために缶を運ぶことをいとわなかった。
- 3家族
Despite not being responsible, he chose to carry the can for his sibling's misbehavior.
責任がないにもかかわらず、彼は兄弟の非行のために缶を運ぶことを選びました。
“Carry the can”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Carry the Can"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Carry the Can"は日常会話でよく使われるイディオムです。人々はしばしば、職場、人間関係、家族内など、誰かが何かの責任や責任を進んで引き受ける状況を説明するためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Carry the Can"は、説明責任と無私無欲のトーンを伝えます。それは、非難を受ける人が結果に直面し、他人を危害や批判から守ることをいとわないことを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Carry the Can"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、責任感と説明責任を表す汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、会議、プレゼンテーション、仕事のやり取りなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼は缶を運び、結果を受け入れることに決めました」。しかし、非公式の会話では、「Time to "carry the can"!」など、状況に責任を持つことを暗示するフレーズを単独で使用しても、人々はこのフレーズを理解する可能性があります。
類義語・対義語
類義語
- face the music
- take the blame
- accept responsibility
- own up
- stand up and be counted
対義語
- pass the buck
- avoid responsibility
- shift the blame
- deny involvement
- evade accountability
