Chinese whispersどういう意味でしょうか？
"Chinese whispers"、メッセージが人から人へと伝わり、メッセージが歪んだり変更されたりすることが多いゲームを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
We played a round of Chinese whispers at the party and the message got completely mixed up.
パーティーで「中国語のささやき」をやったんだけど、メッセージがすっかり混ざっちゃったんだ。
例文
The children had a lot of fun playing Chinese whispers during recess.
子供たちは休み時間に中国語のささやきをしてとても楽しんでいました。
例文
The Chinese whispers game is a popular icebreaker activity at team-building events
中国語のささやきゲームは、チームビルディングイベントで人気のあるアイスブレーカーアクティビティです
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Chinese whispers”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Chinese whispers" は、メッセージが人から人へと渡され、メッセージが歪んだり変更されたりすることが多いゲームを指すために使用できます。たとえば、誰かが話をしていて、その詳細が以前に聞いたことと異なることに気付いた場合、「中国語のささやきのゲームのようだ!」と言うかもしれません。
- 1懇親会
We played a round of Chinese whispers at the party and the message got completely mixed up.
パーティーで「中国語のささやき」をやったんだけど、メッセージがすっかり混ざっちゃったんだ。
- 2学校
The children had a lot of fun playing Chinese whispers during recess.
子供たちは休み時間に中国語のささやきをしてとても楽しんでいました。
- 3チームビルディングイベント
The Chinese whispers game is a popular icebreaker activity at team-building events.
中国語のささやきゲームは、チームビルディングイベントで人気のある砕氷船アクティビティです。
“Chinese whispers”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Chinese whispers"という言葉の由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
"Chinese whispers"は、日常会話、特にインフォーマルな場面でよく使われるイディオムです。人から人へと情報が渡されるときに情報が歪められたり、変化したりする状況を説明するためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Chinese whispers"は、遊び心のある軽快なトーンを伝えます。通常、誤解や誤解が発生するゲームや状況を説明するために、深刻ではない文脈で使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"Chinese whispers"は、友人、家族、同僚とのカジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。よりフォーマルな設定やプロフェッショナルな設定には適していない場合があります。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「"Chinese whispers"ゲームのように、メッセージが完全に混乱してしまった」などです。しかし、非公式の会話では、「Let's play "Chinese whispers"!」と言ってゲームをすることを提案するなど、単独で使用しても理解される場合があります。
類義語・対義語
類義語
- telephone game
- broken telephone
- whisper down the lane
- gossip chain
