Chop Shopどういう意味でしょうか？
"チョップショップ"とは、盗難車を分解して部品にする場所を意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
The police raided a chop shop and recovered several stolen cars.
警察は「チョップショップ」を家宅捜索し、数台の盗難車を回収した。
例文
He bought a cheap car from a chop shop and later found out it was stolen.
彼はチョップショップから安い車を購入し、後でそれが盗まれたことを知りました。
例文
The gang used a hidden chop shop to dismantle stolen motorcycles
ギャングは、盗まれたオートバイを解体するために隠されたチョップショップを使用しました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Chop Shop”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Chop Shop" を使用して、盗難車両を分解して部品を製造する場所を指すことができます。これは、違法行為と盗まれた自動車部品の違法取引を意味します。たとえば、安い車の部品はどこで手に入るかと聞かれたら、「気をつけて、その地域には盗まれた車の部品を売っている"チョップショップ"があります」と言って警告するかもしれません。
- 1犯罪
The police raided a chop shop and recovered several stolen cars.
警察は「チョップショップ」を家宅捜索し、数台の盗難車を回収した。
- 2車を買う
He bought a cheap car from a chop shop and later found out it was stolen.
彼はチョップショップから安い車を購入し、後でそれが盗まれたことを知りました。
- 3違法行為
The gang used a hidden chop shop to dismantle stolen motorcycles.
ギャングは、盗まれたオートバイを解体するために隠されたチョップショップを使用しました。
“Chop Shop”に似た意味をもつ表現
盗品
例文
The police recovered a truck full of hot merchandise.
警察はホットグッズを満載したトラックを回収しました。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Chop Shop"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
"Chop Shop"というフレーズは、日常会話、特に犯罪や盗難車の違法取引に関する議論で比較的一般的です。ただし、ESL初心者の間ではあまり知られていない場合があります。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Chop Shop"警戒と疑念のトーンを伝えます。違法行為を説明し、犯罪行為の存在について他の人に警告するためによく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"Chop Shop"というフレーズは、カジュアルな会話や犯罪に関する議論など、非公式な設定でより一般的に使用されます。フォーマルな状況や専門的な文脈には適していない場合があります。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「警察は廃墟となった倉庫で"chop shop"が稼働しているのを発見しました」などです。しかし、非公式の会話では、違法な自動車部品ディーラーの存在を誰かに警告するために「"チョップショップ"に気をつけてください!」と言うように、単独で使用しても理解できる可能性があります。
類義語・対義語
類義語
- illegal car part dealer
- stolen vehicle dismantler
- vehicle parts black market
対義語
- authorized car parts dealer
- legitimate vehicle dismantler
- legal car parts market
