Come Out of the Closetどういう意味でしょうか？
"クローゼットから出てくる""クローゼットから"Come Out of the Closet"とは、特に以前に秘密にされていたり隠されていた場合に、自分の本当のアイデンティティ、信念、または好みを明らかにしたり公開したりすることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
After years of hiding, he finally decided to come out of the closet and be true to himself.
何年にもわたって隠れていた彼は、ついにクローゼットから出てきて、自分自身に忠実になることを決意しました。
例文
She was nervous about coming out of the closet to her conservative family.
彼女は、保守的な家族にクローゼットから出てくることに神経質でした。
例文
The celebrity's coming out of the closet was met with overwhelming support from fans
有名人のクローゼットから出てくるは、ファンからの圧倒的な支持で迎えられました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Come Out of the Closet”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Come Out of the Closet"を使用して、特に以前は秘密にされていたり隠されていた場合に、本当のアイデンティティ、信念、または好みを明らかにする人を表すことができます。ここでは、このフレーズを効果的に使用できる 3 つの状況を紹介します。
- 1個人のアイデンティティ
After years of hiding, he finally decided to come out of the closet and be true to himself.
何年にもわたって隠れていた彼は、ついにクローゼットから出てきて、自分自身に忠実になることを決意しました。
- 2家族
She was nervous about coming out of the closet to her conservative family.
彼女は、保守的な家族にクローゼットから出てくることに神経質でした。
- 3著名人
The celebrity's coming out of the closet was met with overwhelming support from fans.
セレブリティのクローゼットからのカミングアウトは、ファンからの圧倒的な支持で迎えられました。
“Come Out of the Closet”に似た意味をもつ表現
Open up
個人的またはプライベートなことを明らかにまたは共有すること
例文
She finally opened up about her struggles with mental health.
彼女はついに、メンタルヘルスとの闘いを打ち明けました。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Come Out of the Closet"というフレーズの起源は、20世紀半ばのLGBTQ+コミュニティに由来すると考えられています。クローゼットの比喩は、多くの場合、社会的圧力や差別への恐れのために、自分の本当のアイデンティティや性的指向を隠すことを指します。クローゼットから出てくるということは、本当の自分をさらけ出し、自分のアイデンティティをオープンにするということです。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Come Out of the Closet"は、特にLGBTQ +コミュニティ内で、日常会話で一般的に使用されるイディオムです。また、コミュニティ外の多くの人々にも知られ、理解されています。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
""Come Out of the Closet"は、勇気、自己受容、そして正直さのトーンを伝えます。本当の自分をさらけ出している人へのサポートや励ましを表現するためによく使われます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"come out of the closet"というフレーズは、非公式と公式の両方の設定で使用できます。それは特定の文脈で生まれましたが、より広く使用され、受け入れられるようになりました。個人的な会話やディスカッション、さらには必要に応じて専門的な場面でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼はクローゼットから出てきて、自分の本当のアイデンティティについて友達に話すことにしました」。しかし、非公式の会話では、何か重要なことを明らかに準備ができていることを暗示するために、「It's time to "come out of the closet"!」と言うように、単独で使用しても理解されるかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- reveal oneself
- declare one's true self
- be open about one's identity
- embrace one's true self
- expose one's true self
対義語
- stay in the closet
- remain hidden
- keep one's true self secret
- conceal one's identity
