Come rain or shineどういう意味でしょうか？
"Come rain or shine"、何が起こっても、天候がどうであれ、何かが起こったり、行われたりすることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
I will be there for you, come rain or shine.
私はあなたのためにそこにいます、雨が来ても晴れても。
例文
We're going on a hike tomorrow, come rain or shine.
明日はハイキングに出かけます、雨が降っても晴れても。
例文
She's always there to support me, come rain or shine
彼女はいつも私をサポートするためにそこにいます、雨が降っても晴れても
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Come rain or shine”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Come rain or shine"を使用して、発生する可能性のある障害や課題に関係なく、誰かまたは何かに対する揺るぎないコミットメントまたは献身を強調することができます。例えば、あなたが友人に「いつもそばにいるよ」と約束したら、「"come rain or shine"、私はあなたのためにそこにいるよ」と言うかもしれません。
- 1友情
She's always there to support me, come rain or shine.
彼女はいつも私をサポートするためにそこにいます、雨が降ろうが晴れようが。
- 2野外活動
We're going on a hike tomorrow, come rain or shine.
明日はハイキングに出かけます、雨が降っても晴れても。
- 3確実
No matter what happens, you can count on him to be there, come rain or shine.
何が起こっても、あなたは彼がそこにいることを頼りにすることができます、雨が降ろうが晴れようが。
“Come rain or shine”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Come rain or shine"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Come rain or shine"は日常会話でよく使われるイディオムです。信頼性、忠誠心、揺るぎないコミットメントを表すためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Come rain or shine"、堅実さと信頼性のトーンを伝えます。これは、発生する可能性のある困難や課題に関係なく、あなたが彼らのためにそこにいること、またはあなたの責任を果たすことを他の人に保証するために使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"come rain or shine"はインフォーマルな場とフォーマルな場の両方で使用できます。こだわりと信頼性を重視した万能な表現です。友人や家族とのカジュアルな会話だけでなく、ビジネスミーティングや仕事のやり取りなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「私はあなたのためにそこにいます、"come rain or shine"」。しかし、非公式の会話では、コミットメントを強調するために「私は"come rain or shine"そこにいます!」と言うなど、単独で使用しても理解してもらえる場合があります。
類義語・対義語
類義語
- regardless
- unconditionally
- always
- without fail
- in any event
対義語
- conditional
- occasionally
- depending on
- sometimes
- fair-weather
