Custom is second nature.どういう意味でしょうか？

"習慣は第二の天性"とは、人々が定期的に行うことに慣れる傾向があり、習慣が人格の一部になる可能性があることを意味します。これは、一度定着すると断ち切るのが難しい習慣に注意する必要があることを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

She has been practicing the piano every day for years, and now it comes naturally to her. Custom is second nature.

彼女は何年もの間毎日ピアノを練習してきましたが、今では自然にピアノを練習しています。*習慣は第二の天性です。

例文

After living in a foreign country for a while, speaking the local language became second nature to him. Custom is second nature.

しばらく外国に住んだ後、現地の言語を話すことは彼にとって「第二の天性」になりました。*習慣は第二の天性です。

例文

He has been running every morning for so long that it has become a habit. *Custom is second nature.

彼は毎朝走っているので、それが習慣になっています。*カスタムは第二の天性です。

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Custom is second nature.”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

「習慣は第二の天性」を使って、習慣の力と、習慣が人の行動にどのように根付くかを強調することができます。これは、繰り返されるアクションが時間の経過とともに自動的になり、自然に感じられるようになることを示唆しています。例えば、新しいスキルを身につけるのに苦労している人がいたら、「練習を続ければ、やがて自然に身につく」と言うかもしれません。

1スキル開発
After months of practice, playing the guitar became second nature to him.
何ヶ月にもわたる練習の後、ギターを弾くことは彼にとって「第二の天性」になりました。
2語学学習
Living in a foreign country for an extended period made speaking the local language second nature to her.
外国に長期間住んでいることで、現地の言語を話すことが「第二の天性」になりました。
3習慣の確立
By consistently waking up early and exercising, it became second nature for him to start his day with physical activity.
常に早起きして運動することで、一日を身体活動で始めることが「第二の天性」になりました。

“Custom is second nature.”に似た意味をもつ表現

Practice makes perfect

定期的な練習は、スキルの向上と習得につながります。

例文

She kept practicing her dance routine, knowing that practice makes perfect.

彼女はダンスのルーティンを練習し続け、練習は完璧になると知りました。

Old habits die hard

長年定着してきた習慣を変えたり、壊したりすることは困難です。

例文

Even though he wanted to quit smoking, old habits die hard.

タバコをやめたいと思っても、古い習慣はなかなか消えない。

You are what you eat

あなたの健康と幸福は、あなたの食事とライフスタイルの選択に影響されます。

例文

She believed in the saying 'You are what you eat' and focused on maintaining a healthy diet.

彼女は「人は食べたものでできている」ということわざを信じ、健康的な食生活を維持することに注力しました。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

「習慣は第二の性質」というフレーズの由来は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

「習慣は第二の性質」というフレーズは、他の慣用句やことわざに比べて、日常会話ではそれほど一般的ではありません。しかし、習慣の力と行動への影響を強調するために、今でも時折使用されています。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"習慣は第二の性質であり、観察と反省のトーンを伝えます。習慣が人の性格や行動を形作ることができることを示唆し、前向きな習慣を身につけるためのマインドフルネスを奨励しています。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

「習慣は第二の性質である」というフレーズはフォーマルなものと見なされ、書面や学術的な文脈でより一般的に使用される場合があります。カジュアルな会話で使われる可能性は低いです。

この表現を単独で使用してもいいですか？

このフレーズは、通常、その完全な意味を伝えるために文の一部として使用されます。例えば、「何年も練習した結果、ピアノを弾くことが自然にできるようになりました」。しかし、インフォーマルな会話では、習慣の力を暗示するために「習慣は第二の天性である」と言うように、単独で使用しても理解されるかもしれません。

類義語・対義語

類義語

actions speak louder than words
habit becomes second nature
repetition is key
practice makes permanent

対義語

breaking the mold
changing one's ways
starting from scratch
breaking the cycle
forming new habits