Dead ringerどういう意味でしょうか？
"Dead ringer"、2つの物や人の間に正確な類似性や著しい類似性があることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
They look so alike, they could be dead ringers for each other.
彼らはとても似ているので、お互いにデッドリンガーである可能性があります。
例文
The actor's portrayal of the historical figure was a dead ringer for the real person.
歴史上の人物を演じる俳優は、実在の人物にとって「デッドリンガー」でした。
例文
The two paintings are dead ringers for each other, it's hard to tell them apart
2つの絵はお互いにデッドリンガーであり、それらを区別するのは難しいです
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Dead ringer”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Dead Ringer"を使用して、別の人や物に非常によく似た人や物を表すことができます。この2つの間の著しい類似性を強調しています。例えば、ほとんどそっくりに見える2人の人物を見かけたら、「とてもよく似ているので、お互いに死んでしまうかもしれない」と言うかもしれません。
- 1外見
The twins were dead ringers for each other, with the same hair color, facial features, and even mannerisms.
双子はお互いに死んだリンガーで、髪の色、顔の特徴、そして癖さえ同じでした。
- 2仕草
The actor's portrayal of the historical figure was a dead ringer for the real person, capturing their voice, gestures, and expressions perfectly.
俳優が演じた歴史上の人物は、実在の人物の声、仕草、表情を完璧に捉えています。
- 3芸術
The two paintings are dead ringers for each other, with identical brushstrokes, colors, and composition.
この2枚の絵は、同じ筆致、色彩、構図で、互いにデッドリンガーである。
“Dead ringer”に似た意味をもつ表現
非常に類似している、またはほぼ同一であること
例文
Their fashion choices are twinning today, with both wearing the same outfit.
彼らのファッションの選択は、どちらも同じ服を着て、今日双子です。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Dead Ringer"という言葉の起源は定かではありませんが、競馬に由来すると考えられています。19世紀後半、不誠実な馬商人は、使い古された馬や劣った馬を、同じように見える健康な馬に置き換えていました。この新しい馬は「リンガー」と呼ばれていました。「死んだ」という用語は、類似性の正確さを強調するために追加されました。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Dead Ringer"は日常会話でよく使われるイディオムです。人々はしばしば、2人の人、物、または概念の間の強い類似性を説明するためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Dead Ringer"驚きと強調のトーンを伝えます。それは2つのものの不思議な類似性を強調し、驚きや驚きの感覚を呼び起こすことができます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Dead Ringer"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使えます。これは、驚くほど似ていることを表す汎用性の高い表現です。友人や家族とのカジュアルな会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、専門的な執筆などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「2人の俳優はお互いにデッドリンガーでした」。しかし、非公式の会話では、人々は「彼らは"デッドリンガー"である可能性があります!」と言って、強い類似性を暗示するなど、単独で使用してもフレーズを理解する可能性があります。
