Dead to the worldどういう意味でしょうか？
"Dead to the world"完全に眠っているか、意識を失っていることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
After a long day at work, I was dead to the world as soon as my head hit the pillow.
仕事で長い一日を過ごした後、頭が枕に当たったとたん、私は世界に対して死んでいました。
例文
He had been partying all night and was dead to the world when his alarm went off in the morning.
彼は一晩中パーティーをしていて、朝に目覚ましが鳴ったとき、この世に死んでいました。
例文
The medication made her feel drowsy and she was dead to the world within minutes
薬のせいで眠気に襲われ、数分で「この世に死んでしまった」のです
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Dead to the world”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Dead to the world"は、完全に眠っている人や意識を失っている人を表すために使用できます。それは、深くて途切れることのない睡眠や無意識の状態を強調します。例えば、友人に「どうやって寝たか」と聞かれたら、「頭が枕に当たったとたんに死んでしまった」と答えるかもしれません。
- 1長い一日の後
After a long day at work, I was dead to the world as soon as my head hit the pillow.
仕事で長い一日を過ごした後、頭が枕に当たったとたん、私は世界に対して死んでいました。
- 2パーティーの夜の後
He had been partying all night and was dead to the world when his alarm went off in the morning.
彼は一晩中パーティーをしていて、朝に目覚ましが鳴ったとき、この世に死んでいました。
- 3投薬によるもの
The medication made her feel drowsy and she was dead to the world within minutes.
薬のせいで眠気に襲われ、数分で「この世に死んでしまった」のです。
“Dead to the world”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Dead to the world"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Dead to the world"は日常会話でよく使われる慣用句です。人々はしばしば、深くて途切れることのない睡眠や無意識を表すためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Dead to the world"、完全で深い眠りや無意識のトーンを伝えます。周囲に全く気づいていない状態を示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Dead to the world"は、非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、深い睡眠や無意識の状態を表す汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼女は長い一日の後、世界に死んでいました」。しかし、非公式の会話では、深い眠りの状態を暗示するために「私は"dead to the world"でした!」と言うように、このフレーズを単独で使用しても理解される場合があります。
