Discerning eyeどういう意味でしょうか？
"Discerning eye"、細部や違いに気づき、理解する能力を持つことを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
As an art critic, she has a discerning eye for talent.
美術評論家として、彼女は才能を見抜く洞察力を持っています。
例文
His discerning eye for fashion trends always keeps him ahead of the curve.
ファッショントレンドに対する彼の目の肥えた目は、常に時代を先取りしています。
例文
The photographer's discerning eye captured the beauty in the smallest of details
写真家の目の肥えた目は、細部の美しさを捉えました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Discerning eye”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Discerning Eye"は、細部や違いに気づいて理解する鋭い能力を持つ人を表すために使用できます。それは彼らの知覚力と品質への注意を強調しています。例えば、ファッションのセンスが素晴らしい友人のことを話しているなら、「彼女はスタイルを見極める目を持っている」と言うかもしれません。
- 1芸術
As an art critic, she has a discerning eye for talent.
美術評論家として、彼女は才能を見抜く洞察力を持っています。
- 2ファッション
His discerning eye for fashion trends always keeps him ahead of the curve.
ファッショントレンドに対する彼の目の肥えた目は、常に時代を先取りしています。
- 3写真術
The photographer's discerning eye captured the beauty in the smallest of details.
写真家の目の肥えた目は、細部の美しさを捉えました。
“Discerning eye”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Discerning Eye"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
他の表現ほど一般的ではありませんが、"Discerning Eye"は、特にアート、ファッション、デザインに関連する議論において、日常会話で使用されています。これは、品質に気づき、評価する人の能力に対する賞賛を伝えるフレーズです。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Discerning Eye"感謝と賞賛のトーンを伝えます。これは、他の人が見落としがちな詳細や違いを認識して評価する能力を褒めるためによく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"Discerning Eye"は、専門的なディスカッション、美術批評、ファッションレビューなど、フォーマルまたはセミフォーマルな設定でより一般的に使用されます。ただし、トピックに関心を共有する友人や家族間の非公式の会話でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「彼女は芸術に対する洞察力の持ち主だ」。しかし、インフォーマルな会話では、誰かの好みや判断を称賛するために「彼には"discerning eye"があります!」と言うなど、単独で使用しても理解される場合があります。
