Discretion is the better part of valourどういう意味でしょうか？
"Discretion is the better part of valour"、慎重になり、不必要なリスクを避ける方が良いことを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He decided to stay quiet and not confront the situation, remembering that discretion is the better part of valour.
彼は静かにして状況に立ち向かわないことに決め、思慮分別が勇気のより良い部分であることを思い出しました。
例文
Instead of jumping into the argument, she chose to walk away, understanding that discretion is the better part of valour.
議論に飛び込む代わりに、彼女は*思慮分別が勇気のより良い部分であることを理解して立ち去ることを選びました。
例文
The team decided to withdraw from the competition, realizing that discretion is the better part of valour in this case
チームは、この場合、慎重さが勇敢さのより良い部分であることに気づき、競争から撤退することを決定しました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Discretion is the better part of valour”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Discretion is the better part of valour"を使用して、慎重であり、賢明な決定を下すことの重要性を強調することができます。行動する前に考え、自分の行動がもたらす潜在的な結果を考慮するようにアドバイスするためによく使用されます。ここでは、このフレーズを効果的に使用できる 3 つの状況を紹介します。
- 1競合の解決
Instead of escalating the argument, he chose to remain calm and walk away, understanding that discretion is the better part of valour.
議論をエスカレートさせる代わりに、彼は冷静さを保ち、*思慮分別が勇気のより良い部分であることを理解して立ち去ることを選びました。
- 2リスクアセスメント
Before making a risky investment, it is important to carefully evaluate the potential outcomes and remember that discretion is the better part of valour.
リスクの高い投資を行う前に、潜在的な結果を慎重に評価し、裁量が勇気のより良い部分であることを覚えておくことが重要です。
- 3意思 決定
When faced with a difficult choice, it is wise to consider all the options and choose the path that involves the least risk, as discretion is the better part of valour.
難しい選択に直面したときは、すべての選択肢を検討し、*裁量が勇気のより良い部分であるため、リスクが最も少ない道を選択するのが賢明です。
“Discretion is the better part of valour”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Discretion is the better part of valour"という言葉の由来は、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲「ヘンリー四世 第1部」にまでさかのぼることができます。第5幕第4場で、フォルスタッフは「勇敢さのより良い部分は思慮分別であり、その中で私は私の命を救った」と言います。このことわざは、衝動的または無謀に行動するよりも、用心深く、不必要なリスクを避ける方が賢明であることを示唆しています。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
他のことわざほど一般的には使われていませんが、"Discretion is the better part of valour"今でも多くの英語話者に知られ、理解されています。これは、書面や人前で話すなど、形式的または文学的な文脈でよく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Discretion is the better part of valour"警戒と知恵のトーンを伝えます。それは、潜在的な結果を考慮せずに状況に突入するのではなく、行動を起こす前に自制し、慎重に考える方が良いことを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
このことわざは、思慮深い意思決定とリスク評価に重点が置かれている、学術的または専門的な環境などの正式な設定でより一般的に使用されます。ただし、非公式の会話で使用して、用心深く、不必要なリスクを回避するという考えを伝えることもできます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
"Discretion is the better part of valour" をスタンドアロンのフレーズとして使用して一般的な意味を伝えることもできますが、文脈と明瞭さを提供するために文の一部として使用されるのが一般的です。たとえば、「この状況では、その"discretion is the better part of valour"を覚えておくことが重要です」。
類義語・対義語
類義語
- caution is key
- think before you act
- choose wisely
- prudence over rashness
- consider the consequences
対義語
- throw caution to the wind
- take risks
- act impulsively
- leap without looking
- live on the edge
