Don't sweat the small stuffどういう意味でしょうか？

"Don't sweat the small stuff"、些細なことで心配したりストレスを感じたりしてはいけないということです。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

Just focus on the big picture and don't sweat the small stuff.

全体像に集中し、小さなことを気にしない。

例文

Life is too short to sweat the small stuff.

人生は小さなことに汗をかくには短すぎます。

例文

Remember to prioritize and don't sweat the small stuff

優先順位をつけて、小さなことにこだわらないことを忘れないでください

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Don't sweat the small stuff”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Don't sweat the small stuff"を使って、些細なことや些細なことで心配したりストレスを感じたりしないように誰かに思い出させることができます。それは、全体像に焦点を当て、小さな問題が全体的な幸福に影響を与えないようにすることの重要性を強調しています。例えば、友人が仕事上の小さなミスでイライラしていたら、「小さなことで気を抜くな。強調する価値はない」

1仕事
Instead of obsessing over every detail, he learned to not sweat the small stuff and focus on the main objectives of the project.
細部にこだわるのではなく、小さなことにこだわらず、プロジェクトの主な目的に集中することを学びました。
2関係
In a healthy relationship, it's important to not sweat the small stuff and choose your battles wisely.
健全な人間関係を築くには、些細なことに気を取られず、賢く戦いを選ぶことが大切です。
3日常生活
When faced with minor inconveniences, it's best to not sweat the small stuff and maintain a positive attitude.
些細な不便に直面したときは、小さなことに気を取られず、前向きな姿勢を維持するのが最善です。

“Don't sweat the small stuff”に似た意味をもつ表現

Let it go

何かを手放す、または心配するのをやめること

例文

She decided to let it go and not dwell on the small stuff.

彼女はそれを手放し、小さなことにこだわらないことに決めました。

Choose your battles

どの競合または問題に対処する価値があるかを判断するには

例文

In a healthy relationship, it's important to choose your battles and not get caught up in the small stuff.

健全な人間関係を築くには、些細なことにとらわれず、戦いを選ぶことが大切です。

Don't make a mountain out of a molehill

小さな問題を誇張したり、不釣り合いに吹き飛ばしたりしないこと

例文

He tends to make a mountain out of a molehill and gets stressed over minor issues.

彼はモグラ塚から山を作る傾向があり、些細な問題でストレスを感じます。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Don't sweat the small stuff"という言葉の由来は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"Don't sweat the small stuff"日常会話で使用される一般的なことわざです。これは、視点を提供し、本当に重要なことを優先するように促すためによく使用されます。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Don't sweat the small stuff"安心感と知恵のトーンを伝えます。不必要なストレスを手放し、大切なことに集中することを優しく思い出させてくれます。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

はい、"Don't sweat the small stuff"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。これは、健康的な考え方とストレス管理を奨励する広く認識されていることわざです。友人、家族、同僚との会話だけでなく、仕事の場でも使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「全体像に集中し、小さなことには気を配らない」などです。しかし、非公式の会話では、些細なことを心配しないように誰かに思い出させるために「覚えておけ、"don't sweat the small stuff"!」と言うように、ことわざを単独で使用しても理解するかもしれません。

類義語・対義語

類義語

don't sweat it
don't worry about the small things
focus on the big picture
keep things in perspective
let the little things slide

対義語

sweat the small stuff
worry about every detail
obsess over minor issues
make a fuss over nothing