「enemy」「competitor」「rival」「opponent」の違いを教えてください。
ネイティブによる回答
Rebecca
どれも競争相手を表す言葉ではあるのですが、違う意味合いになるため、同じような使い方はできません。 まず「enemy」は、積極的に反対している、敵対している人や物を指します。 例: Germany and France were enemies in the Second World War.（ドイツとフランスは、第二次世界大戦で敵対していた。） 「competitor」は、組織的な競争に参加し、同じゴールを目指す人や団体を指します。 例: Every country sends competitors to the Olympic Games, but only some win medals.（あらゆる国がオリンピックに競技者を送り込むが、メダルを獲得できる国は限られている。） 例: Our company's primary competitor has lower prices but lower quality products than us.（当社の主な競合企業は、当社に比べて値段は安いが質も低い。） 「rival」は、同じ目標に向かって積極的に競い合っている人や団体を指します。「competitor」と似ていますが、こちらのほうがより強い表現です。「匹敵する」という意味の動詞として使うこともできます。 例: Two boys like the same girl, and both are trying to impress her. They are rivals for her love.（男の子たちは2人とも同じ女の子のことが好きで、どちらも女の子の気を引こうとしていた。2人は恋のライバルだ。） 例: There are no runners who can be rivals to Usain Bolt.（ウサイン・ボルトに匹敵する走者はいない。） 例: Tigers rival lions as the most dangerous big cat.（トラは最も危険な大型ネコ科動物としてライオンに匹敵する。※動詞の「rival」） 最後に「opponent」は、大会や試合、討論などで競い合う人を意味し、通常は感情的な意味合いを含みません。 例: The chess master struggled against his opponent but eventually won the game.（チェスの名人は対戦相手に苦戦したが、最終的に勝利した。） 例: We don't need to see our coworkers as opponents when trying to get a promotion.（昇進を目指すときに、同僚を対戦相手と見なす必要はない。）
