Dressed to the ninesどういう意味でしょうか？
"Dressed to the nines"、非常にエレガントまたはスタイリッシュに服を着ることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
She arrived at the gala dressed to the nines in a stunning gown.
彼女は見事なガウンを着てナインに服を着てガラに到着しました。
例文
He always makes sure to be dressed to the nines for important meetings.
彼は常に重要な会議のためにナインに服を着るようにしています。
例文
The bride and groom were both dressed to the nines on their wedding day
新郎新婦は、結婚式の日にナインに服を着せられました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Dressed to the nines”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Dressed to the Nines"を使用して、非常にエレガントまたはスタイリッシュに服を着ている人を表すことができます。それは、その人の非の打ちどころのないファッションセンスと細部へのこだわりを強調しています。たとえば、友人が素晴らしい服を着ているのを見たら、「わあ、今夜はナインの格好をしているね!」と言うことができます。
- 1特別な行事
She arrived at the gala dressed to the nines in a stunning gown.
彼女は見事なガウンを着てナインに服を着てガラに到着しました。
- 2プロフェッショナル設定
He always makes sure to be dressed to the nines for important meetings.
彼は常に重要な会議のためにナインに服を着るようにしています。
- 3結婚 式
The bride and groom were both dressed to the nines on their wedding day.
新郎新婦は、結婚式の日にナインに服を着せられました。
“Dressed to the nines”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Dressed to the Nines"という語源は不明です。その起源についてはいくつかの説がありますが、どれも証明されていません。一説によると、この言葉は18世紀のイギリスの仕立て産業に由来し、最高品質のスーツは9ヤードの生地で作られていました。別の説では、スコットランド語の「Dressed to the Eyes」に由来するのではないかと言われています。しかし、これらはあくまでも憶測であり、その正体は謎のままです。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Dressed to the Nines"は日常会話でよく使われるイディオムです。人々は、誰かのスタイリッシュな外見を褒めたり、特別な機会にドレスアップしているときに自分自身を説明したりするためによく使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Dressed to the Nines"賞賛と賞賛のトーンを伝えます。誰かのファッションセンスや外見に注いだ努力に感謝を表すために使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Dressed to the Nines"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、誰かのエレガントまたはスタイリッシュな服装を表す用途の広い表現です。友人や同僚とのカジュアルな会話だけでなく、結婚式、パーティー、専門的なイベントなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼女はナインに服を着てパーティーに到着しました」。しかし、インフォーマルな会話では、「シャープに見える!ナインに服を着せて!」と誰かの外見を褒め称えました。
類義語・対義語
類義語
- dressed to perfection
- dressed to impress
- dressed to the tee
- dressed to the hilt
- dressed to the max
対義語
- dressed casually
- dressed down
- dressed informally
- dressed shabbily
- dressed sloppily
