Drunk as a lordどういう意味でしょうか？
"Drunk as a lord"、極度に酩酊していることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
After a night of heavy drinking, he stumbled home drunk as a lord.
大酒飲みの夜を過ごした後、彼はよろめきながら家に帰った。
例文
She couldn't remember anything from the party because she was drunk as a lord.
彼女は領主として酔っ払っていたので、パーティーのことは何も思い出せませんでした。
例文
He was so drunk as a lord that he couldn't even stand up straight
彼は「領主として酔っ払っていた」ので、まっすぐに立つことすらできなかった
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Drunk as a lord”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Drunk as a lord"は、極度に酩酊している人を表すために使用できます。酩酊度を強調し、ユーモラスに、あるいは誇張して使うことができます。たとえば、友人がパーティーで飲みすぎた場合、「彼は殿様として酔っ払って家に帰った」と言うかもしれません。
- 1懇親会
After a night of heavy drinking, he stumbled home drunk as a lord.
大酒飲みの夜を過ごした後、彼はよろめきながら家に帰った。
- 2記憶喪失
She couldn't remember anything from the party because she was drunk as a lord.
彼女は領主として酔っ払っていたので、パーティーのことは何も思い出せませんでした。
- 3重度の中毒。
He was so drunk as a lord that he couldn't even stand up straight.
彼は領主として酔っ払っていて*、まっすぐに立つことさえできませんでした。
“Drunk as a lord”に似た意味をもつ表現
極度に酩酊すること
例文
After a night of partying, he was completely wasted.
パーティーの夜の後、彼は完全に無駄になっていました。
ひどく酩酊していること
例文
She couldn't remember anything from the night because she was sloshed.
その夜のことは何も覚えていなかった。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Drunk as a lord"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
"Drunk as a lord"という言葉は、日常会話ではあまり一般的ではありません。文学でより一般的に見られるか、ユーモラスまたは誇張された文脈で使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Drunk as a lord"ユーモアと誇張のトーンを伝えます。極端なレベルの酩酊状態を気楽に、または遊び心のある方法で表現するためによく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"drunk as a lord"というフレーズは非公式であり、通常、友人間のカジュアルな会話や非公式の場で使用されます。フォーマルな状況や専門的な状況には適していない場合があります。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼は領主として酔っ払って家に帰った」などです。しかし、非公式の会話では、誰かの酩酊度を強調するために「彼は"drunk as a lord"だった!」と言うなど、単独で使用しても理解されるかもしれません。
