Dutch courageどういう意味でしょうか？

"Dutch courage"、自信や勇気を得るためにお酒を飲むことです。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

He took a shot of whiskey for some Dutch courage before giving his presentation.

彼はプレゼンテーションをする前に、オランダの勇気のためにウイスキーのショットを撮りました。

例文

She needed a glass of wine to give her some Dutch courage before asking for a raise.

彼女は昇給を求める前に、彼女にいくつかのオランダの勇気を与えるためにワインのグラスを必要としていました。

例文

They all had a few beers for some Dutch courage before going on the roller coaster

彼らは皆、ジェットコースターに乗る前に、いくつかのオランダの勇気のためにいくつかのビールを飲んでいました

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Dutch courage”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Dutch courage"は、自信や勇気を得るためにお酒を飲む人を表すのに使うことができます。それは、その人が困難な状況に立ち向かうための松葉杖としてアルコールを必要としていることを意味します。例えば、友人がスピーチをすることに緊張していたら、「彼はステージに上がる前に、オランダ人の勇気のためにウイスキーを飲んだ」と言うかもしれません。

1パブリックスピーキング
She needed a glass of wine to give her some Dutch courage before presenting her research findings.
彼女は、研究成果を発表する前に、彼女に「オランダの勇気」を与えるために、ワインを飲む必要がありました。
2交渉
He had a few drinks for some Dutch courage before asking his boss for a raise.
彼は上司に昇給を頼む前に、オランダの勇気のためにいくつかの飲み物を飲みました。
3恐怖に立ち向かう
They all had a few beers for some Dutch courage before going on the haunted house ride.
彼らは皆、お化け屋敷に乗る前に、いくつかのオランダの勇気のためにいくつかのビールを持っていました。

“Dutch courage”に似た意味をもつ表現

Liquid courage

自信や勇気を得るために消費されるアルコール

例文

She had a shot of tequila for some liquid courage before singing karaoke.

彼女はカラオケを歌う前に、いくつかの液体の勇気のためにテキーラのショットを持っていた。

Drown one's sorrows

悲しみや失望に対処するためにアルコールを過度に飲むこと

例文

After a bad day at work, he went to the bar to drown his sorrows.

仕事で嫌な一日を過ごした後、彼は悲しみを紛らわすためにバーに行きました。

Dutch treat

各自が自分で支払う外出や食事

例文

Let's go out for dinner, but it'll be a Dutch treat, so everyone pays for their own meal.

夕食に出かけましょう、しかしそれはオランダの御馳走になるので、誰もが自分の食事のために支払います。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Dutch courage"というフレーズの起源は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"Dutch courage"はよく知られたイディオムであり、日常会話でよく使用されます。困難な状況で自信を高めるためにアルコールを使用している人を表すために、ユーモラスに、または軽快に使われることがよくあります。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Dutch courage"ユーモアや軽快さを伝えます。自信をつけるためにアルコールを飲んでいることを認めるために、遊び心のある意味でよく使われます。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

はい、"Dutch courage"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。ただし、友人や同僚とのカジュアルな会話でより一般的に使用されます。非常にフォーマルな状況や専門的な状況での使用は適切ではない場合があります。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「彼は就職の面接の前にオランダ人の勇気が必要だった」などです。しかし、非公式の会話では、「Time for some "Dutch courage"!」など、単独で使用しても、自信を高める必要があることを暗示するフレーズが理解される可能性があります。

Dutch courage 慣用句意味/例文を学ぼう