Eat Someone’s Lunchどういう意味でしょうか？
"誰かの昼食を食べる"とは、特に競争の激しい状況で、誰かを凌駕または凌駕することを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
The new company is really eating the competition's lunch.
新会社は、まさに競争相手の昼食を食べている。
例文
The young athlete is eating the veteran's lunch on the field.
フィールド上でベテランの昼食を食べている若いアスリート。
例文
The talented singer is eating everyone's lunch in the music industry
才能ある歌手は、音楽業界でみんなのランチを食べています
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Eat Someone’s Lunch”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Eat Someone's Lunch" を使用して、特に競争の激しい状況で、誰かが他の誰かを上回っている、または上回っている状況を説明できます。それは、一人の人間が特定の分野で支配または優れているという考えを強調しています。たとえば、新しい会社が大きな市場シェアを獲得し、競合他社を凌駕している場合、「新しい会社は本当に競合他社の昼食を食べている」と言うことができます。
- 1事
The new startup is eating the established company's lunch with its innovative products and aggressive marketing strategies.
新しいスタートアップは、革新的な製品と積極的なマーケティング戦略で、確立された会社の昼食を食べています。
- 2スポーツ
The young athlete is eating the veteran's lunch on the field, consistently outperforming them and becoming the team's star player.
この若いアスリートは、フィールドでベテランの昼食を食べ、常に彼らを上回り、チームのスター選手になっています。
- 3娯楽
The talented singer is eating everyone's lunch in the music industry, dominating the charts and winning numerous awards.
才能あるシンガーは、音楽業界でみんなのランチを食べ、チャートを支配し、数々の賞を受賞しています。
“Eat Someone’s Lunch”に似た意味をもつ表現
特定の分野で誰かを凌駕または凌駕すること
例文
Her talent and charisma allowed her to outshine the other contestants in the singing competition.
彼女の才能とカリスマ性により、彼女は歌のコンテストで他の出場者を凌駕することができました。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Eat Someone's Lunch"というフレーズの由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Eat Someone's Lunch"は、日常会話、特にビジネスや競争の文脈でよく使われる表現です。これは、ある個人または団体が他の個人または団体を凌駕し、大きな成功を収めている状況を説明するためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Eat Someone's Lunch"は、支配と優越感のトーンを伝えます。これは、誰かの並外れたパフォーマンスと、特定の分野で他の人を凌駕する能力を強調するために使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
「誰かのランチを食べる」というフレーズは、友人、同僚、スポーツ愛好家のカジュアルな会話など、非公式な場面でよく使用されます。ただし、ビジネスディスカッションやプレゼンテーションなど、よりフォーマルなコンテキストで使用して、状況の競争的な性質を強調することもできます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「新しい会社は競争相手の昼食を食べています」などです。しかし、非公式の会話では、「彼らは本当にお弁当を食べている!」など、一人で使っても、誰かが他の人よりも優れていることを暗示するフレーズを理解する可能性があります。
