Eleventh hourどういう意味でしょうか？
"Eleventh hour"、ぎりぎりの瞬間に起こること、または行われることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He always finishes his work at the eleventh hour.
彼はいつも11時間目に仕事を終えます。
例文
They made a decision at the eleventh hour to change the venue.
彼らは11時間目に会場を変更する決定を下しました。
例文
I submitted my assignment at the eleventh hour before the deadline
締め切りの11時間目に課題を提出しました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Eleventh hour”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Eleventh Hour"を使用して、最後の瞬間に何かが行われたり決定されたりする状況を説明できます。切迫感と迅速な行動の必要性を強調しています。たとえば、誰かがいつも先延ばしにして締め切り直前に仕事を終わらせる場合、「彼はいつも11時間目に仕事を終える」と言うかもしれません。
- 1仕事
They made a decision at the eleventh hour to change the venue for the conference.
彼らは11時間目に会議の会場を変更する決定を下しました。
- 2学者
I submitted my assignment at the eleventh hour before the deadline.
締め切りの11時間前に課題を提出しました。
- 3企画
They finalized the details of the event at the eleventh hour.
彼らは11時間目にイベントの詳細を確定しました。
“Eleventh hour”に似た意味をもつ表現
Last-minute
ギリギリのタイミングで完了または決定
例文
He always completes his assignments at the last minute.
彼はいつもギリギリで課題を終わらせます。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Eleventh Hour"という言葉の起源は、聖書の引用にまでさかのぼることができます。聖書では、11時間目は労働日の最後の時間を指し、労働者がその日の仕事を見つける最後の機会と考えられていました。時が経つにつれて、このフレーズは、行動を起こす最後の瞬間または最後の機会を意味するように進化しました。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Eleventh Hour"は日常会話でよく使われるイディオムです。土壇場で何かが成し遂げられたり、決定されたりする状況を説明するためによく使われます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Eleventh Hour"は切迫感を伝え、迅速な行動の必要性を強調しています。これは、時間がなくなっていることを暗示し、意思決定やタスクの迅速な完了の重要性を強調しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Eleventh Hour"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、特定の時間枠とタイムリーなアクションの必要性を説明する汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、会議、プレゼンテーション、仕事のやり取りなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼らは11時間目に決定を下しました」。しかし、非公式の会話では、時間がなくなっていることを暗示するために「It's the "eleventh hour"!」と言うように、単独で使用しても理解されるかもしれません。
