Every day is not Sunday.どういう意味でしょうか？

"毎日が日曜日ではない"ということは、人生がいつも楽で楽しいとは限らないということです。それは、人々が人生の浮き沈みに備え、楽しい時間を当たり前だと思わないことを示唆しています。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

Don't get too comfortable, every day is not Sunday. Life has its challenges.

あまり快適にならないでください、毎日が日曜日ではありません。人生には課題があります。

例文

She always has a positive attitude, even when things get tough. She understands that every day is not Sunday.

彼女は、困難な状況に陥ったときでも、常に前向きな姿勢を持っています。彼女は毎日が日曜日ではないことを理解しています。

例文

He learned the hard way that every day is not Sunday. Life can be unpredictable

彼は「毎日が日曜日ではない」ことを身をもって学びました。人生は予測不可能です

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Every day is not Sunday.”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

「毎日が日曜日ではない」を使って、人生が必ずしも簡単でも楽しいわけでもないということを誰かに思い出させることができます。人生の浮き沈みに備え、楽しい時間を当たり前だと思わない必要性を強調しています。例えば、友人が挫折を繰り返して落ち込んでいる場合、「覚えておいて、毎日が日曜日ではない。前進し続ければ、状況は良くなるだろう。」

1激励
Don't get too comfortable, every day is not Sunday. Life has its challenges.
あまり快適にならないでください、毎日が日曜日ではありません。人生には課題があります。
2前向きな姿勢
She always has a positive attitude, even when things get tough. She understands that every day is not Sunday.
彼女は、困難な状況に陥ったときでも、常に前向きな姿勢を持っています。彼女は毎日が日曜日ではないことを理解しています。
3人生の予測不可能性
He learned the hard way that every day is not Sunday. Life can be unpredictable.
彼は「毎日が日曜日ではない」ことを身をもって学びました。人生は予測不可能です。

“Every day is not Sunday.”に似た意味をもつ表現

Life is not a bed of roses

人生は必ずしも簡単で楽しいものではありません。それには困難のシェアがあります。

例文

She realized that life is not a bed of roses after facing numerous challenges.

彼女は、多くの課題に直面した後、人生はバラの花壇ではないことに気づきました。

Into each life, some rain must fall

誰もが人生で困難や困難を経験します。

例文

He understood that into each life, some rain must fall and accepted the challenges he faced.

彼は「それぞれの人生には、雨が降らなければならない」ことを理解し、直面した課題を受け入れました。

No pain, no gain

成功や進歩には、努力と犠牲が必要です。

例文

She knew that no pain, no gain and worked hard to achieve her goals.

彼女は「痛みなくして得るものなし」を知っており、目標を達成するために一生懸命働きました。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

「毎日が日曜日ではない」というフレーズの由来は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

「毎日が日曜日ではない」というフレーズは、他の有名なことわざに比べて、日常会話では一般的ではありません。しかし、人生は必ずしも簡単ではないという考えを伝えるために効果的に使用することができます。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"毎日が日曜日ではない"は、現実主義と慎重さのトーンを伝えます。それは、人生がもたらすかもしれない挑戦や困難に備えることを人々に思い出させます。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

「毎日が日曜日ではない」というフレーズは、インフォーマルな場面でもフォーマルな場面でも使えます。人生の予測不可能性という考えを伝える多彩な表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「居心地が悪くなりすぎないでください。毎日が日曜日ではありません」などです。しかし、非公式の会話では、「覚えておいて、"毎日が日曜日ではない"!」など、単独で使用しても、準備を怠らない必要があることを暗示するフレーズが理解される可能性があります。

類義語・対義語

類義語

life is not always a party
not every day is a picnic
life has its ups and downs
there are good days and bad days
not every day is sunshine and rainbows

対義語

smooth sailing
every day is a blessing
life is a bed of roses
nothing but blue skies
every day is a holiday