Face valueどういう意味でしょうか？

"Face value"、隠された要因や根本的な要因を考慮せずに、何かの見かけ上の価値や意味を意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

He seemed trustworthy at face value, but later we discovered his true intentions.

彼は額面通りに信頼できているように見えましたが、後で彼の真意がわかりました。

例文

Don't judge a book by its cover, always look beyond the face value.

本を表紙で判断するのではなく、常に「額面」の先を見てください。

例文

The painting may not look valuable, but its face value is actually quite high

この絵は価値がないように見えるかもしれませんが、その額面は実際にはかなり高いです

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Face value”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Face value"を使用して、隠れた要因や根本的な要因を考慮せずに、何かの見かけ上の価値や意味を参照できます。例えば、一見信頼できるように見えた人が、後で本心を明かした場合、「"face value"は信頼できそうに見えましたが、後で彼の本心を知った」と言うことができます。

1他人を裁く
Don't judge a book by its cover, always look beyond the face value.
本を表紙で判断するのではなく、常に「額面」の先を見てください。
2投資の評価
The painting may not look valuable, but its face value is actually quite high.
この絵は価値がないように見えるかもしれませんが、その額面は実際にはかなり高いです。
3情報の評価
The article may seem credible at face value, but it's important to fact-check before drawing conclusions.
この記事は額面通りに信頼できるように見えるかもしれませんが、結論を出す前に事実確認を行うことが重要です。

“Face value”に似た意味をもつ表現

Superficial appearance

何かの外見的または表面的な印象

例文

She was more interested in substance than superficial appearance.

彼女は表面的な外見よりも中身に興味を持っていました。

First impression

誰かまたは何かについて形成された最初の意見または判断

例文

Her first impression of the city was positive, but she later discovered its flaws.

街の第一印象は肯定的だったが、後にその欠点に気づいた。

Surface level

何かの最も外側または最も明白な側面

例文

He only scratched the surface level of the problem, failing to address its underlying causes.

彼は問題の表面をなぞっただけで、その根本的な原因に対処することができませんでした。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Face value"というフレーズの起源は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"Face value"日常会話でよく使われる表現です。人々はしばしば、最初の外観を超えた深い意味や隠された要因を考慮するように他の人に思い出させるためにそれを使用します。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Face value"ニュートラルなトーンを伝えます。肯定的または否定的な判断を暗示することなく、何かの表面的または見かけ上の価値を議論するために使用されます。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

はい、"Face value"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、個人的な会話、専門的な議論、書面によるコミュニケーションなど、さまざまなコンテキストで使用できる汎用性の高い表現です。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「彼は"face value"では信頼できそうに見えたが、後で彼の本当の意図がわかった」などです。しかし、インフォーマルな会話では、「見た目は人を惑わす可能性がある。常に"face value"を考慮してください」など、単独で使用しても理解できる可能性があります。

類義語・対義語

類義語

apparent worth
outward appearance
initial impression
superficial value
visible worth

対義語

hidden value
underlying meaning
deeper significance
unseen worth
implicit value