Fairweather friendどういう意味でしょうか？
"Fairweather friend"、物事がうまくいっているときはただの友達ですが、困難な時期にはあなたを見捨てる人を意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
I thought she was my best friend, but she turned out to be a fairweather friend when I needed her the most.
私は彼女が私の親友だと思っていましたが、私が彼女を最も必要としているときに、彼女はフェアウェザーの友達であることが判明しました。
例文
He's always there for me when life is good, but he's a fairweather friend who disappears when I face challenges.
人生が良いときはいつも私のそばにいてくれますが、私が困難に直面すると姿を消すフェアウェザーの友人です。
例文
I realized that she was just a fairweather friend when she stopped talking to me after I lost my job
私が仕事を失った後、彼女が私と話すのをやめたとき、私は彼女がただのフェアウェザーの友人であることに気づきました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Fairweather friend”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Fairweather Friend"は、物事がうまくいっているときはただの友人であるが、困難な時期にはあなたを見捨てる人を表すために使用できます。たとえば、友人が信頼できず、サポートが必要なときに姿を消した場合、「彼を当てにするな、彼はただのフェアウェザーの友人だ」と言うかもしれません。
- 1友情
I thought she was my best friend, but she turned out to be a fairweather friend when I needed her the most.
私は彼女が私の親友だと思っていましたが、私が彼女を最も必要としているときに、彼女はフェアウェザーの友達であることが判明しました。
- 2支える
He's always there for me when life is good, but he's a fairweather friend who disappears when I face challenges.
人生が良いときはいつも私のそばにいてくれますが、私が困難に直面すると姿を消すフェアウェザーの友人です。
- 3信託
I realized that she was just a fairweather friend when she stopped talking to me after I lost my job.
私が仕事を失った後、彼女が私と話すのをやめたとき、彼女はただのフェアウェザーの友達だったことに気づきました。
“Fairweather friend”に似た意味をもつ表現
User-friendly
使いやすさや理解のしやすさ
例文
The new software is designed to be user-friendly for beginners.
新しいソフトウェアは、初心者にとって使いやすいように設計されています。
Fair-weather fan
チームや人が勝っているときや成功しているときだけサポートする人
例文
He's not a true fan, just a fair-weather fan who jumps on the bandwagon when the team is doing well.
彼は真のファンではなく、チームがうまくいっているときに時流に乗る晴天のファンです。
Two-faced
欺瞞的または偽善的であり、ある顔を誰かに見せ、別の顔を他の人に見せる
例文
I can't trust her, she's so two-faced.
私は彼女を信用できません、彼女はとても二面性があります。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Fairweather Friend"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Fairweather Friend"は日常会話でよく使われるイディオムです。困難な時期に信頼できない人や支えてくれない人を表すためによく使われます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Fairweather Friend"失望と裏切りのトーンを伝えます。本当の友達であるはずの人が信頼できないことが判明したときに、欲求不満や傷ついた感情を表現するためによく使われます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"fairweather friend"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。これは、特定のタイプの友情を表す広く理解されている表現です。友人や家族とのカジュアルな会話だけでなく、人間関係や個人的な経験についての議論など、よりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼女は私の困難な時期に姿を消したとき、フェアウェザーの友人であることを証明しました」。しかし、非公式の会話では、「彼はただの"fairweather friend"だ」と言って、誰かのサポートがないことへの失望を暗示するなど、単独で使用しても理解されるかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- fake friend
- opportunistic friend
- convenient friend
- superficial friend
- conditional friend
対義語
- true friend
- loyal friend
- supportive friend
- reliable friend
- steadfast friend
