Famous last wordsどういう意味でしょうか？
"Famous last words"、誰かが死ぬ前や何か悪いことが起こる前に言うフレーズや声明を意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He confidently said, 'I'll be fine,' but those were his famous last words.
彼は自信満々に「大丈夫だ」と言ったが、それが彼の「有名な最後の言葉」だった。
例文
She jokingly said, 'What could go wrong?' Little did she know, those would be her famous last words.
彼女は冗談めかして「何がいけないの?」と言いました。それが彼女の有名な最後の言葉になるとは、彼女はほとんど知りませんでした。
例文
He arrogantly declared, 'I'm invincible!' Those were his famous last words before the accident
彼は傲慢にも「俺は無敵だ!」と宣言した。これは、事故前の彼の有名な最後の言葉でした
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Famous last words”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Famous last words"は、誰かの自信に満ちた発言や予測に対する懐疑的な見方や警戒心を表現し、期待どおりにならない可能性があることを暗示するために使用できます。たとえば、友人が「難しい競争に勝つ」と自信を持って言った場合、「有名な最後の言葉!」という遊び心のある警告で応答するかもしれません。
- 1リスクテイク
He confidently said, 'I'll be fine,' but those were his famous last words before attempting a dangerous stunt.
彼は自信満々に「大丈夫だよ」と言ったが、それは危険なスタントを試みる前の彼の有名な最後の言葉だった。
- 2鼻っ張り
She jokingly said, 'What could go wrong?' Little did she know, those would be her famous last words before encountering a series of unfortunate events.
彼女は冗談めかして「何がいけないの?」と言いました。それが、一連の不幸な出来事に遭遇する前の彼女の有名な最後の言葉になるとは、彼女は知る由もありませんでした。
- 3結果の無知
He arrogantly declared, 'I'm invincible!' Those were his famous last words before experiencing a major setback.
彼は傲慢にも「俺は無敵だ!」と宣言した。これは、大きな挫折を経験する前の彼の有名な最後の言葉でした。
“Famous last words”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Famous last words"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Famous last words"は日常会話でよく使われるイディオムです。誰かの自信に満ちた発言や予測に対する懐疑心や警戒心を表現するために、ユーモラスによく使われます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Famous last words"、遊び心のある懐疑論や警戒心を伝えます。これは通常、自信過剰や無知の潜在的な結果について誰かをからかったり警告したりするために、気楽な方法で使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Famous last words"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。会話にユーモアを加える多彩な表現です。友人、家族、同僚の間だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「彼は自信を持ってレースを完走すると言ったが、それが彼の有名な最後の言葉だった」。しかし、非公式の会話では、懐疑的な見方や警戒心を表現するために「有名な最後の言葉!」と言うなど、単独で使っても理解できるかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- actions speak louder than words
- don't count your chickens before they hatch
- we'll see
- time will tell
- i'll believe it when i see it
対義語
- i have faith in you
- you've got this
- i trust your judgment
- you never know until you try
- positive thinking
