Far cry fromどういう意味でしょうか？
"Far cry from"、何かが予想されていたことや以前に経験したこととは大きく異なることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
His current behavior is a far cry from his usual calm demeanor.
彼の現在の行動は、いつもの落ち着いた態度とはかけ離れています。
例文
The new restaurant is a far cry from the old one that used to be here.
新しいレストランは、以前ここにあった古いレストランとは*かけ離れています。
例文
Her performance in the play was a far cry from what I expected
劇中での彼女の演技は、私が期待していたものとは全く違うものでした
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Far cry from”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Far cry from""Far cry from"を使用して、何かが期待されているものや以前のものとは大きく異なることを強調できます。驚きや失望を表現するためによく使われます。例えば、友人の行動が劇的に変わった場合、「彼の現在の行動は、いつもの穏やかな態度とはかけ離れている」と言うかもしれません。
- 1振舞い
His current behavior is a far cry from his usual calm demeanor.
彼の現在の行動は、いつもの落ち着いた態度とはかけ離れています。
- 2比較
The new restaurant is a far cry from the old one that used to be here.
新しいレストランは、以前ここにあった古いレストランとは*かけ離れています。
- 3期待
Her performance in the play was a far cry from what I expected.
劇中での彼女の演技は、私が期待していたものとは全く違うものでした。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Far cry from"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Far cry from"は日常会話でよく使われる表現です。人々は、2つのものの違いを強調したり、驚きや失望を表現したりするためによく使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Far cry from"驚きや失望のトーンを伝えます。何かが期待どおりでない場合や、期待を下回る場合によく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Far cry"Far cry from"は、非公式と公式の両方の設定で使用できます。違いを強調するためにさまざまな文脈で使用できる汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼の行動は以前とはかけ離れている」などです。しかし、非公式の会話では、驚きや失望を表すために「それは私が期待していたものとはかけ離れています!」と言うように、単独で使用しても理解してもらえる可能性があります。
類義語・対義語
類義語
- completely different
- not even close
- miles away from
- a whole other ballgame
- in a different league
対義語
- similar to
- close to
- in line with
- on par with
- up to par
