Fat chance!どういう意味でしょうか？
"Fat chance!"は、可能性や可能性が非常に低いことを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
You think you can beat me? Fat chance!
俺に勝てると思うか?見込み薄！
例文
I asked for a raise, but my boss said fat chance.
昇給をお願いしましたが、上司は「太いチャンス」と言いました。
例文
I'll finish this project by tomorrow. *Fat chance!
このプロジェクトは明日までに終わらせます。*見込み薄！
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Fat chance!”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Fat chance!" を使用して、何かが起こる可能性について極端な懐疑論や疑念を表現できます。皮肉やユーモラスに、述べられた出来事が発生する可能性が非常に低いことを伝えるためによく使われます。たとえば、誰かがあなたとの競争に勝つと言った場合、あなたは「"Fat chance!" Fat chance!"」と応答して、その可能性が非常に低いと信じていることを示すことができます。
- 1競争
You think you can beat me? Fat chance!
俺に勝てると思うか?見込み薄！
- 2交渉
I asked for a raise, but my boss said fat chance.
昇給をお願いしましたが、上司は「太いチャンス」と言いました。
- 3時間枠
I'll finish this project by tomorrow. Fat chance!
このプロジェクトは明日までに終わらせます。見込み薄！
“Fat chance!”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Fat chance!"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Fat chance!"は日常会話でよく使われるイディオムです。非公式な場で、不信感や懐疑心を表現するためによく使われます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Fat chance!"皮肉やユーモアのトーンを伝えます。これは通常、何かが起こる可能性をふざけて却下するために気楽な方法で使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"Fat chance!"は非公式の会話でより一般的に使用されますが、不信感や懐疑論を伝えるためにいくつかの正式な状況でも使用できます。ただし、話している相手の文脈や関係性を考慮することが重要です。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「私を倒せると思う?"Fat chance!" しかし、非公式の会話では、不信感や懐疑論を表現するために「"Fat chance!" 」と言うなど、単独で使用してもフレーズを理解する可能性があります。
