First port of callどういう意味でしょうか？

"First port of call"、ヘルプや情報を得るために最初に行く場所、または連絡する人を意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

When I have a problem, my mom is always my first port of call.

私が問題を抱えているとき、私の母はいつも私の最初の電話です。

例文

If you need directions, the tourist information center is your first port of call.

道順が必要な場合は、観光案内所が最初の寄港地です。

例文

Before making any decisions, consulting with a lawyer should be your first port of call

決定を下す前に、弁護士に相談することがあなたの最初の寄港地であるべきです

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“First port of call”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"First port of call"を使用して、支援やガイダンスを求める最初の場所または人を示すことができます。この式を使用できる状況は 3 つあります。

1アドバイスを求める
When I have a problem, my mom is always my first port of call.
私が問題を抱えているとき、私の母はいつも私の最初の電話です。
2情報の検索
If you need directions, the tourist information center is your first port of call.
道順が必要な場合は、観光案内所が最初の寄港地です。
3意思決定
Before making any decisions, consulting with a lawyer should be your first port of call.
決定を下す前に、弁護士に相談することがあなたの最初の寄港地であるべきです。

“First port of call”に似た意味をもつ表現

Go-to person

特定の分野で助けやアドバイスを頼りにしている人

例文

Whenever I have computer problems, my brother is my go-to person.

パソコンに問題があるときはいつでも、兄が頼りになります。

Primary source

情報または支援の主な、または最も信頼できる情報源

例文

When conducting research, it's important to consult primary sources.

調査を行うときは、一次資料を参照することが重要です。

Key contact

ヘルプや情報を得るために最初に連絡する人や場所

例文

In case of emergencies, the fire department is our key contact.

緊急時には、消防署が重要な窓口となります。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"First port of call"という言葉の起源は、海事産業に由来します。航海の黎明期には、船は旅の途中でさまざまな港に何度も寄港していました。船が停泊して貨物を降ろす最初の港は、「最初の寄港地」として知られていました。時が経つにつれて、このフレーズは、ヘルプや情報を求めて最初に行く場所や人を指すように進化しました。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

"First port of call"は日常会話でよく使われる表現です。人々は、問題に対処したり決定を下したりするための最初のステップとして、信頼できる情報源から助けや情報を求めることの重要性を強調するためによく使用します。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"First port of call"実用性と信頼性のトーンを伝えます。信頼できる情報源に支援やガイダンスを求めることが、問題を解決したり情報を収集したりするための賢明で効果的なアプローチであることを示唆しています。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

"First port of call"は比較的フォーマルな表現です。これは、仕事上の会話、会議、書面による通信など、非公式と公式の両方の設定で一般的に使用されます。ただし、非常にカジュアルな文脈や口語的な文脈ではあまり使用されない場合があります。

この表現を単独で使用してもいいですか？

"First port of call"は通常、その完全な意味を伝えるために文の一部として使用されます。たとえば、「質問がある場合は、図書館があなたの"first port of call"になります」。しかし、非公式の会話では、「メカニックは私の"first port of call"です」など、このフレーズを単独で使用しても、助けを求めることを暗示するために理解される場合があります。

First port of call 慣用句意味/例文を学ぼう