Flat as a pancakeどういう意味でしょうか？
"Flat as a pancake"は、完全に平らまたは水平を意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
The road was flat as a pancake for miles.
道路は何マイルもの間、パンケーキのように平坦でした。
例文
After ironing, the shirt was flat as a pancake.
アイロンがけ後、シャツはパンケーキのように平らでした。
例文
The landscape was flat as a pancake with no hills in sight
風景はパンケーキのように平坦で、丘は見えませんでした
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Flat as a pancake”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Flat as a Pancake" を使用して、完全に平らまたは水平なものを記述できます。凹凸や坂道、凹凸がないことを強調するためによく使われます。たとえば、坂道やカーブのない道路について話している場合は、「道路は何マイルも"flat as a pancake"ていました」と言うことができます。
- 1地理学
The landscape was flat as a pancake with no hills in sight.
風景は*パンケーキのように平坦で、丘は見えませんでした。
- 2家事
After ironing, the shirt was flat as a pancake.
アイロンがけ後、シャツはパンケーキのように平らでした。
- 3旅行
The road was flat as a pancake for miles.
道路は何マイルもの間、パンケーキのように平坦でした。
“Flat as a pancake”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Flat as a Pancake"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Flat as a Pancake"は日常会話でよく使われる慣用句です。平坦な表面や風景を表現するためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Flat as a Pancake"は、シンプルさと率直さのトーンを伝えます。文字通りの意味で、完全に平らなものや水平なものを表すためによく使われます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Flat as a Pancake"はインフォーマルな場とフォーマルな場の両方で使用できます。これは、身体的特徴を表す汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、文書などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「丘が見えない風景が"flat as a pancake"ていました」などです。しかし、インフォーマルな会話では、「道路は"flat as a pancake"でした!」など、平らな面を暗示するように、単独で使用しても理解できる場合があります。
