Flew the Coopどういう意味でしょうか？
"Flew the Coop"、誰かが場所や状況から離れた、または逃げたことを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
After years of living with his parents, he finally flew the coop and got his own apartment.
両親と何年も暮らした後、彼はついに小屋を飛ばし、自分のアパートを手に入れました。
例文
The prisoner managed to pick the lock and fly the coop before the guards noticed.
囚人はなんとか鍵を開けて、看守が気づく前に小屋を飛ばすことができました。
例文
She couldn't stand her job anymore, so she decided to fly the coop and start her own business
彼女はもう仕事に耐えられなかったので、小屋を飛ばして自分のビジネスを始めることにしました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Flew the Coop”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Flew the Coop" を使用して、場所や状況から出入りする人を表すことができます。それは自由と独立の感覚を意味します。例えば、友人が実家を出て自分のアパートを手に入れた場合、「何年も実家と暮らした後、ようやく小屋を飛び越えて自分の家を手に入れた」と言うかもしれません。
- 1親と暮らす
After years of living with his parents, he finally flew the coop and got his own apartment.
両親と何年も暮らした後、彼はついに小屋を飛ばし、自分のアパートを手に入れました。
- 2逃げる
The prisoner managed to pick the lock and fly the coop before the guards noticed.
囚人はなんとか鍵を開けて、看守が気づく前に小屋を飛ばすことができました。
- 3転職
She couldn't stand her job anymore, so she decided to fly the coop and start her own business.
彼女はもう仕事に耐えられなかったので、彼女は小屋を飛ばして自分のビジネスを始めることにしました。
“Flew the Coop”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Flew the Coop"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Flew the Coop"は日常会話で一般的なイディオムです。人々は、誰かが場所や状況から離れたり、逃げたりする状況を説明するためによく使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Flew the Coop"は、解放と独立のトーンを伝えます。自由の感覚や束縛からの脱却を表現するためによく使われます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Flew the Coop"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、誰かが場所や状況から出たり逃げたりすることを表す用途の広い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「両親と何年も暮らした後、彼はついに小屋を飛ばし、自分の場所を手に入れました」。しかし、非公式の会話では、状況を離れる準備ができていることを暗示するために「小屋を飛ばす時間」など、単独で使用してもこのフレーズが理解できる場合があります。
