Fly on the wallどういう意味でしょうか？
"Fly on the wall"とは、気づかれたり、関与したりすることなく、状況を静かに観察することを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
I wish I could be a fly on the wall during their conversation.
私は彼らの会話の間、私は壁の上のハエになれたらいいのにと思います。
例文
As a journalist, I often feel like a fly on the wall in important meetings.
ジャーナリストとして、私はしばしば重要な会議で「壁の上のハエ」のように感じます。
例文
Being a fly on the wall at the party allowed me to hear some interesting conversations
パーティーで「壁の上のハエ」になることで、興味深い会話を聞くことができました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Fly on the wall”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Fly on the Wall"を使用して、気づかれたり関与したりすることなく、状況を静かに観察する経験を説明できます。それは、部外者の視点から会話や出来事を目撃できることを意味します。たとえば、同僚があなたについて何を言っているか気になったら、「彼らの会話中に壁の上のハエになれたらいいのに」と言うかもしれません。
- 1懇親会
Being a fly on the wall at the party allowed me to hear some interesting conversations.
パーティーで「壁の上のハエ」だったので、興味深い会話を聞くことができました。
- 2仕事
As a journalist, I often feel like a fly on the wall in important meetings.
ジャーナリストとして、私はしばしば重要な会議で「壁の上のハエ」のように感じます。
- 3好奇心
I wish I could be a fly on the wall during their conversation.
私は彼らの会話の間、私は壁の上のハエになれたらいいのにと思います。
“Fly on the wall”に似た意味をもつ表現
話者の知らないうちに、または同意なしに、会話をこっそり聞くこと
例文
She couldn't help but eavesdrop on their conversation from the next table.
彼女は隣のテーブルから二人の会話を盗み聞きせずにはいられなかった。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Fly on the Wall"というフレーズの起源は不明です。20世紀半ばに始まったと考えられており、ハエのような小さな昆虫が気づかれずに人や出来事を観察できるという考えと関連付けられることがよくあります。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Fly on the Wall"は日常会話でよく使われるイディオムです。人々はしばしば、気づかれたり関与したりすることなく状況を観察したいという願望を表現するためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Fly on the Wall"好奇心と陰謀のトーンを伝えます。これは、状況についての洞察を得たり、すぐに入手できない情報に精通したりしたいという願望を示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Fly on the Wall"は、非公式と公式の両方の設定で使用できます。状況を静かに観察する行為を表す汎用性の高い表現です。友人や同僚とのカジュアルな会話だけでなく、ビジネスミーティングや専門的な議論などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「壁の上のハエになって、彼らが何を言っているのかを聞くことができたらいいのに」などです。しかし、インフォーマルな会話では、好奇心を表現するために「"fly on the wall"になりたい!」と言うなど、単独で使っても理解できるかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- observe unnoticed
- listen in
- spy on
- watch secretly
- snoop around
対義語
- be in the spotlight
- participate actively
- engage in conversation
- be the center of attention
