Follow your noseどういう意味でしょうか？

"Follow your nose"、自分の直感を信じて、正しいと感じる方向に進むことを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

When it comes to making decisions, it's always best to follow your nose.

決定を下すときは、常に「鼻に従う」のが最善です。

例文

I wasn't sure which path to take, so I decided to follow my nose and see where it led me.

どの道を進むべきかわからなかったので、鼻をたどって、それが私をどこに導くのかを見ることにしました。

例文

Sometimes you just have to follow your nose and see where life takes you

時々、あなたはただあなたの鼻をたどって、人生があなたをどこに連れて行くのかを見る必要があります

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Follow your nose”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Follow your nose"を使って、自分の直感を信じて、正しいと感じる方向に進むように促すことができます。たとえば、友人がどの仕事のオファーを受け入れるべきか迷っている場合、「あなたの鼻に従って、あなたに最も共鳴するものを選んでください」と言うかもしれません。

1意思決定
When faced with a difficult choice, it's important to follow your nose and listen to your intuition.
難しい選択を迫られたときは、自分の鼻をたどり、直感に耳を傾けることが重要です。
2探検
Instead of following a map, they decided to follow their nose and explore the city on foot.
地図を追うのではなく、彼らは「鼻をたどって」徒歩で街を探索することにしました。
3ライフディレクション
After feeling stuck in their career, they decided to follow their nose and pursue their passion.
キャリアに行き詰まりを感じた後、彼らは鼻をたどり、情熱を追求することにしました。

“Follow your nose”に似た意味をもつ表現

Go with your gut

自分の直感や直感を信じること

例文

He decided to go with his gut and invest in the startup.

彼は直感でスタートアップに投資することにしました。

Listen to your heart

決断を下すときに、自分の感情や内なる感情を信じること

例文

She listened to her heart and followed her dream of becoming a musician.

彼女は自分の心の声に耳を傾け、ミュージシャンになるという夢を追いかけました。

Trust your judgment

自分の判断力に自信を持つこと

例文

They trusted their judgment and made the right call.

彼らは自分の判断を信頼し、正しい判断を下しました。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Follow your nose"という言葉の由来は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"Follow your nose"は日常会話でよく使われる表現です。人々はしばしば、自分の直感を信じ、正しいと感じることに基づいて決定を下すように他の人を励ますためにそれを使用します。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Follow your nose"励ましと信頼のトーンを伝えます。それは、その人の直感が彼らを正しい方向に導くことを示唆しています。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

はい、"Follow your nose"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。直感を信じるという考えを伝える万能な表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼女は自分の鼻に従って、芸術のキャリアを追求することに決めました」。しかし、インフォーマルな会話では、自分の直感を信じることを暗示するために、「Time to "follow your nose"!」と言うように、単独で使っても理解されるかもしれません。

類義語・対義語

類義語

trust your instincts
rely on your intuition
follow your intuition
listen to your inner voice
let your intuition be your guide

対義語

overthink
second-guess yourself
doubt your instincts
ignore your intuition
disregard your gut feeling