Fool's paradiseどういう意味でしょうか？
"Fool's paradise"は、誤った信念や幻想に基づく幸福や満足の状態を意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He's living in a fool's paradise if he thinks he can get away with that.
彼は愚か者の楽園に住んでいるなら、彼はそれで逃げることができると思います。
例文
She's been living in a fool's paradise thinking everything will work out perfectly.
彼女は愚か者の楽園に住んでいて、すべてが完璧にうまくいくと思っています。
例文
Don't be fooled by his smile, he's just in a fool's paradise
彼の笑顔に騙されないでください、彼は愚か者の楽園にいます
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Fool's paradise”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Fool's Paradise"は、自分自身を欺いている人や、偽りの幸福の状態で生きている人を表すために使用できます。それは、彼らの満足が幻想や誤った信念に基づいているという考えを強調しています。たとえば、友人がリスクの高いビジネスベンチャーについて過度に楽観的である場合、「適切な計画なしで成功できると思っているなら、彼は愚か者の楽園に住んでいる」と言うかもしれません。
- 1関係
She's been living in a fool's paradise thinking her partner will change their behavior.
彼女は愚か者の楽園に住んでいて、彼女のパートナーが彼らの行動を変えるだろうと考えていました。
- 2経歴
He's in a fool's paradise if he believes he'll get promoted without putting in any effort.
彼は愚か者の楽園に彼が何の努力もせずに昇進すると信じているなら。
- 3知覚
Don't be fooled by his smile, he's just in a fool's paradise.
彼の笑顔に騙されないでください、彼はまさに愚か者の楽園にいます。
“Fool's paradise”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Fool's Paradise"の語源は、シェイクスピアの戯曲「ロミオとジュリエット」にまでさかのぼります。第2幕第4場で、マキューシオはロミオがロザラインに夢中になっていることを表現するためにこの言葉を使っています。このフレーズは、誰かが至福の無知または偽りの幸福の状態に住んでいることを暗示しています。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Fool's Paradise"は日常会話でよく使われるイディオムです。人々はしばしば、誰かが現実に気づいていないか、偽りの希望を抱いている状況を説明するためにこの言葉を使います。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Fool's Paradise"懐疑論や警告のトーンを伝えます。これは、状況についてナイーブすぎたり楽観的になったりしないように誰かに警告するためによく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Fool's Paradise"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。偽りの幸福や満足の状態で生きるという考えを伝える用途の広い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「彼は愚か者の楽園に住んでいる。それで逃げられると思っているのなら」。しかし、非公式の会話では、誰かの非現実的な期待について皮肉を込めてコメントするために「"fool's paradise"へようこそ!」と言うなど、単独で使用してもフレーズを理解する可能性があります。
