For the love of the game.どういう意味でしょうか？
"ゲームへの愛のために"とは、誰かが報酬や利益のためではなく、単にそれを楽しむためだけに何かをするときを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He spends hours practicing basketball every day, for the love of the game. He doesn't care about winning or losing, he just enjoys playing.
彼は毎日何時間もバスケットボールの練習に費やしています。勝ち負けは気にせず、ただプレーを楽しんでいる。
例文
She volunteers to coach the little league team for the love of the game. She doesn't get paid, but she loves seeing the kids improve and have fun.
彼女はリトルリーグチームのコーチを志願していますゲームへの愛のために。給料はもらえませんが、子供たちが上達して楽しんでいるのを見るのが大好きです。
例文
Even though he could make more money in a different career, he chooses to work in the music industry for the love of the game. He is passionate about music and enjoys every aspect of his job
彼は別のキャリアでより多くのお金を稼ぐことができますが、彼はゲームへの愛のために音楽業界で働くことを選択します。彼は音楽に情熱を注いでおり、仕事のあらゆる側面を楽しんでいます
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“For the love of the game.”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
「For the love of the game」は、報酬や利益のためではなく、単に楽しみのためだけに何かをする人を表すために使用できます。情熱と楽しさという考えを強調しています。例えば、友人が勝ち負けを気にせずに毎日何時間もバスケットボールの練習をしているとしたら、「彼はゲームを愛する気持ちでプレーしている。彼はただプレーを楽しんでいるだけだ」
- 1趣味
She spends hours painting every day for the love of the game. She doesn't sell her artwork, but she finds joy in the process.
彼女は毎日何時間も絵を描いていますゲームへの愛のために。作品を売るのではなく、その過程に喜びを見出している。
- 2志願
He dedicates his weekends to helping at the local animal shelter for the love of the game. He doesn't receive any payment, but he loves taking care of the animals.
彼は週末を地元の動物保護施設でゲームへの愛のためにの手伝いに捧げています。彼は支払いを受け取っていませんが、動物の世話をするのが大好きです。
- 3経歴
Despite the challenges, she continues to pursue acting for the love of the game. She enjoys performing and being on stage, regardless of the financial rewards.
困難にもかかわらず、彼女はゲームへの愛のために演技を追求し続けています。彼女は、金銭的な報酬に関係なく、パフォーマンスとステージに立つことを楽しんでいます。
“For the love of the game.”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
「For the love of the game」というフレーズの由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"ゲームへの愛のために"は日常会話でよく使われるフレーズです。人々は、純粋に楽しみと情熱のために活動に従事する動機を説明するためによく使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"ゲームへの愛のために"熱意と献身のトーンを伝えます。それは、下心のない純粋な愛と楽しみから何かをするという考えを強調しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"For the love of the game"は、非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、自己実現のための活動を追求することの本質を捉えた汎用性の高いフレーズです。友人、家族、同僚との会話だけでなく、インタビューやプレゼンテーションなどのよりフォーマルなコンテキストでも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼はゲームへの愛のためにコミュニティセンターでボランティアをしています」。しかし、非公式の会話では、自分の情熱と献身を表現するために「I do it "for the love of the game"」と言うように、単独で使用しても理解されるかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- for the pleasure
- out of love
- purely for enjoyment
- driven by passion
- for the thrill
対義語
- for the money
- for the fame
- for the recognition
- for personal gain
