Foul playどういう意味でしょうか？
"Foul play"、違法または不誠実な行動に関与することを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
The detective suspected foul play in the mysterious death.
探偵は謎の死で不正行為を疑った。
例文
The referee called a penalty for foul play during the game.
主審は試合中の反則に対してペナルティを宣告した。
例文
The investigation revealed evidence of foul play in the financial transactions
調査により、金融取引における不正行為の証拠が明らかになりました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Foul play”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"foul play"を使用して、違法または不誠実な行動の疑いや証拠がある状況を表すことができます。ここでは、このフレーズを効果的に使用できる3つの状況を紹介します。
- 1犯罪
The detective suspected foul play in the mysterious death.
探偵は謎の死で不正行為を疑った。
- 2スポーツ
The referee called a penalty for foul play during the game.
主審は試合中の反則に対してペナルティを宣告した。
- 3事
The investigation revealed evidence of foul play in the financial transactions.
調査により、金融取引における不正行為の証拠が明らかになりました。
“Foul play”に似た意味をもつ表現
Play dirty
不誠実または非倫理的な行動に関与すること
例文
He always plays dirty to win the game.
彼は常に試合に勝つために汚いプレーをします。
Fishy business
不審なアクティビティや不審なアクティビティ
例文
There's something fishy going on with those financial records.
これらの財務記録には何か怪しいことが起こっています。
Underhanded tactics
欺瞞的または不誠実な方法
例文
They used underhanded tactics to gain an advantage.
彼らは優位に立つために卑劣な戦術を使いました。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"foul play"という言葉の由来は不明です。少なくとも16世紀から、特にスポーツやゲームの文脈で、違法または不誠実な行動を指すために使用されてきました。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
"Foul play"は日常会話でよく使われる慣用句です。さまざまな状況で疑惑を表現したり、不正行為を示したりするためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Foul play"疑惑と懸念のトーンを伝えます。これは、違法または不正なことが発生したことを示唆し、さらなる調査または行動を促します。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"Foul play"は、インフォーマルな場とフォーマルな場の両方で使用できます。カジュアルな会話だけでなく、より真面目な議論や専門的な文脈でも使用できる汎用性の高い表現です。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「警察は事件で不正行為を疑った」などです。しかし、非公式の会話では、疑念を表すために「"foul play"みたいだね!」と言うなど、単独で使っても理解できるかもしれません。
