Four eyes see more (better) than two.どういう意味でしょうか？

"4つの目は2つの目よりも多く(より良い)ものを見る"ということは、2人が一緒に働くことで、1人で作業するよりも多くのことを成し遂げることができることを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

Let's collaborate on this project. Remember, four eyes see more than two. We can achieve better results by working together.

このプロジェクトで協力しましょう。4つの目は2つ以上の目を見ることを忘れないでください。私たちは協力することで、より良い結果を得ることができます。

例文

I think we should get a second opinion on this matter. You know what they say, four eyes see more than two.

この件については、セカンドオピニオンを得るべきだと思います。あなたは彼らが言うことを知っています、4つの目は2つ以上を見ます。

例文

I always value your input because, as they say, four eyes see more than two. Together, we can come up with better solutions

私はいつもあなたの意見を大切にしています、なぜなら、彼らが言うように、4つの目は2つ以上の目を見るからです。一緒に、より良い解決策を考え出すことができます

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Four eyes see more (better) than two.”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

「4 つの目は 2 つの目よりも多く (より良く) 見える」を使用して、コラボレーションとチームワークの利点を強調することができます。これは、2 人が協力して作業することで、1 人で作業するよりも多くのことを達成できることが多いことを示唆しています。ここでは、このことわざを使える3つの状況を紹介します。

1仕事
Let's collaborate on this project. Remember, four eyes see more than two. We can achieve better results by working together.
このプロジェクトで協力しましょう。4つの目は2つ以上の目を見ることを忘れないでください。私たちは協力することで、より良い結果を得ることができます。
2アドバイスを求める
I think we should get a second opinion on this matter. You know what they say, four eyes see more than two.
この件については、セカンドオピニオンを得るべきだと思います。あなたは彼らが言うことを知っています、4つの目は2つ以上を見ます。
3入力の評価
I always value your input because, as they say, four eyes see more than two. Together, we can come up with better solutions.
私はいつもあなたの意見を大切にしています、なぜなら、彼らが言うように、4つの目は2つ以上の目を見るからです。一緒に、より良い解決策を考え出すことができます。

“Four eyes see more (better) than two.”に似た意味をもつ表現

Two heads are better than one

2人で協力することで、1人1人よりも優れたアイデアや解決策を思いつくことがよくあります。

例文

Let's brainstorm together. You know what they say, two heads are better than one.

一緒にブレインストーミングしましょう。あなたは彼らが言うことを知っています、2つの頭は1つよりも優れています。

Many hands make light work

多くの人がタスクを手伝うと、作業はより簡単に、より速くなります。

例文

Let's ask for volunteers. Remember, many hands make light work.

ボランティアを募りましょう。覚えておいてください、多くの手が軽い仕事を作ります。

United we stand, divided we fall

人々が協力し合い、互いに支え合うことで、彼らはより強くなり、成功する可能性が高くなります。

例文

Let's put our differences aside and work as a team. Remember, united we stand, divided we fall.

違いは脇に置いて、チームとして働きましょう。覚えておいてください、団結すれば立ち上がり、分裂すれば倒れる。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

「4つの目は2つよりも多く(より良く)見える」というフレーズの起源は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

"4つの目は2つよりも多く(より良い)を見る"は、他のことわざほど一般的ではありませんが、それでも日常会話で使用されています。コラボレーションの利点や、異なる視点を求めることの重要性を強調するためによく使われます。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"4つの目は2つの目よりも多く(より良い)ものを見る"は、励ましのトーンとチームワークの価値の認識を伝えます。これは、協力し合い、複数の視点を考慮することで、より良い結果が得られることを示唆しています。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

"4つの目は2つよりも多く(より良い)見えます"は、非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、コラボレーションの利点を強調する用途の広いフレーズです。友人や同僚とのカジュアルな会話だけでなく、会議やプレゼンテーションなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「このプロジェクトで一緒に取り組みましょう。覚えておいてほしいのは、"4つの目は2つ以上の目を見る"ということだ。しかし、インフォーマルな会話では、「"4つの目は2つ以上を見ている"!」など、単独で使っても理解される可能性があり、異なる視点を求めることの重要性を暗示しています。

類義語・対義語

類義語

collaboration leads to better results
teamwork enhances productivity
working together yields better outcomes
multiple perspectives improve decision-making
pooling ideas leads to greater success

対義語

one is enough
individual effort suffices
singular perspective is superior
working alone is more efficient
independence leads to better outcomes