Friends are thieves of time.どういう意味でしょうか？
"友達は時間の泥棒"とは、社交や非生産的な活動に時間を費やしすぎると、目標の達成が妨げられる可能性があることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
I can't hang out tonight, I have a lot of work to do. Friends are thieves of time.
今夜はぶらぶらできないし、やるべき仕事がたくさんある。 *友達は時間の泥棒です。
例文
I used to spend hours chatting with my friends online, but then I realized that friends are thieves of time.
以前はオンラインで友達と何時間もチャットしていましたが、*友達は時間の泥棒であることに気づきました。
例文
I love spending time with my friends, but I have to be careful not to let them become thieves of time and distract me from my responsibilities
私は友達と過ごすのが大好きですが、友達が時間泥棒になり、私の責任から気をそらさないように注意する必要があります
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Friends are thieves of time.”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
「友達は時間泥棒」を使って、時間を賢く管理し、時間の使い方に気を配ることの重要性を強調することができます。これは、社交や非生産的な活動に時間を費やしすぎると、目標の達成が妨げられる可能性があることを示唆しています。例えば、大事な仕事があるときに友達から外出に誘われたら、「今夜は遊べない。やるべき仕事がたくさんあるから。友だちは時間の泥棒だ」
- 1勤怠管理
I used to spend hours chatting with my friends online, but then I realized that friends are thieves of time.
以前はオンラインで友達と何時間もチャットしていましたが、友達は時間の泥棒であることに気づきました。
- 2優先順位のバランスを取る
I love spending time with my friends, but I have to be careful not to let them become thieves of time and distract me from my responsibilities.
私は友達と過ごす時間が大好きですが、友達が時間泥棒になったり、自分の責任から気をそらしたりしないように注意する必要があります。
- 3生産性
When I have a deadline approaching, I remind myself that friends are thieves of time and focus on my work.
締め切りが近づいてきたら、友達は時間泥棒だと自分に言い聞かせて、自分の仕事に集中します。
“Friends are thieves of time.”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
「友達は時間の泥棒」というフレーズの由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
「友達は時間泥棒」というフレーズは、他のことわざほど一般的ではありませんが、それでも認識可能であり、日常会話で使用できます。イディオムほど頻繁には使われないかもしれませんが、それでも理解されており、時間管理の重要性という考えを伝えることができます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"友達は時間の泥棒です"は、注意と意識のトーンを伝えます。友情は貴重ですが、時間の使い方に気を配り、責任と目標を優先することが重要であることを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
「友達は時間泥棒」というフレーズは、非公式な場面でもフォーマルな場面でも使えます。これは、時間管理と生産性に関する普遍的なメッセージを伝えることわざです。友人、家族、同僚との会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、専門的な執筆などのよりフォーマルな状況で使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
このフレーズは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「友達が時間泥棒になって仕事の邪魔をしないように気をつけないといけない」とか。しかし、非公式の会話では、「覚えておいて、友達は時間の泥棒だ!」と言って、誰かに時間に気を配ることを思い出させるように、一人で使っても理解できるかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- time is precious
- guard your time
- use time wisely
- don't waste time
- time is a limited resource
対義語
- carpe diem (seize the day)
- live in the moment
- take time to relax
- enjoy leisure time
- savor the present
