From pillar to postどういう意味でしょうか？
"From pillar to post"とは、明確な目的や方向性なしに、ある場所から別の場所に移動したり、移動したりすることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
After losing his job, he wandered from pillar to post for months.
職を失った後、彼は何ヶ月もの間、柱から柱へとさまよいました。
例文
She spent the entire day running from pillar to post trying to find the perfect gift.
彼女は一日中、完璧な贈り物を見つけようと*柱から柱へと走り回りました。
例文
The lost dog was seen running from pillar to post in the neighborhood
迷子になった犬は、近所を「柱から柱へ」走っているのが目撃されました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“From pillar to post”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"From pillar to post"は、ある場所や状況から別の場所や状況にあてもなく移動している人を表すために使用できますが、何の進歩も目標の達成もありません。それは、彼らの行動に方向性と目的が欠けていることを強調しています。例えば、友人が満足感や成功を得られずに転職を続けた場合、「彼は柱からポストへと渡り歩き、キャリアを積むのに十分なほど長く1つの場所にとどまることはなかった」と言うかもしれません。
- 1経歴
He has been job hopping for years, going from pillar to post. He never stays in one place long enough to make any progress in his career.
彼は何年もの間、柱からポストへ行きながら、仕事を転々としてきました。彼は、キャリアを積むのに十分なほど長く1つの場所にとどまることはありません。
- 2道に迷う
After getting lost in the city, we wandered from pillar to post trying to find our way back to the hotel.
街で道に迷った後、私たちはホテルに戻る方法を見つけようと*柱から柱へとさまよいました。
- 3健康とフィットネス
She has been trying different diets and exercise routines, but she's just going from pillar to post without seeing any real results.
彼女はさまざまなダイエットやエクササイズを試してきましたが、実際の結果を見ることなく、柱から柱へと行くだけです。
“From pillar to post”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"From pillar to post"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"From pillar to post"日常会話で使用される一般的なことわざです。人々はしばしば、誰かが進歩することなく絶えず動いたり変化したりしている状況を説明するためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"From pillar to post"、苛立ちと失望のトーンを伝えます。それは、誰かの行動に方向性と目的の欠如を強調し、目標を達成できないことを強調します。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"From pillar to post"というフレーズは比較的くだけた表現で、友人、家族、同僚とのカジュアルな会話で使用できます。ただし、専門的なプレゼンテーションや書面による通信など、よりフォーマルな設定では一般的に使用されない場合があります。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「彼は"from pillar to post"に行っていて、キャリアを積むのに十分なほど長く1つの場所にとどまることはなかった」とか。しかし、非公式の会話では、誰かの方向性のなさに対するフラストレーションを表現するために「彼はただ"from pillar to post"に行くだけだ!」と言うなど、単独で使用してもフレーズが理解できる可能性があります。
類義語・対義語
類義語
- going around in circles
- wandering aimlessly
- making no headway
- getting nowhere
- going in circles
対義語
- advancing
- making progress
- moving forward
- achieving goals
- finding direction
