Full of beansどういう意味でしょうか？
"Full of beans"は、エネルギッシュで熱心であることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He's always full of beans in the morning.
彼はいつも朝に豆でいっぱいです。
例文
The kids were full of beans after playing outside all day.
子供たちは一日中外で遊んだ後、豆でいっぱいでした。
例文
She came into the office full of beans and ready to tackle the day
彼女は豆でいっぱいのオフィスに来て、その日に取り組む準備ができていました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Full of beans”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Full of Beans"は、エネルギッシュで熱心な人を表すために使用できます。賑やかさや興奮を伝えるために、ポジティブな文脈でよく使われます。例えば、友人がいつも朝から元気いっぱいだったら、「彼はいつも朝は豆でいっぱいだよ」と言うかもしれません。
- 1モーニングルーティン
He's always full of beans in the morning.
彼はいつも朝に豆でいっぱいです。
- 2身体活動後
The kids were full of beans after playing outside all day.
子供たちは一日中外で遊んだ後、豆でいっぱいでした。
- 3Workday の開始
She came into the office full of beans and ready to tackle the day.
彼女は豆でいっぱいでオフィスにやってきて、その日に取り組む準備ができていました。
“Full of beans”に似た意味をもつ表現
Fired up
高いモチベーションと熱意を持つこと
例文
The team was fired up and ready to win the game.
チームは気合を入れ、試合に勝つ準備ができていました。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Full of Beans"という語源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Full of Beans"は日常会話でよく使われる慣用句です。人々はしばしば、活発でエネルギッシュで熱心な人を表すためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Full of Beans"は、前向きで興奮した雰囲気を伝えます。これは、誰かの活気に満ちた熱心な性質を強調するために使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Full of Beans"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。これは、誰かのエネルギーと熱意を表す用途の広い表現です。友人や家族とのカジュアルな会話だけでなく、仕事の会議やプレゼンテーションなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「子供たちは一日中外で遊んだ後、豆でいっぱいでした」。しかし、カジュアルな会話では、自分の元気な状態を表現するために「今日は気分がいい!」と言うように、単独で使っても理解できる"full of beans"かもしれません。
