Girl Fridayどういう意味でしょうか？
"Girl Friday"、さまざまなタスクや責任を支援する女性アシスタントを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
I rely on my Girl Friday to keep me organized and on schedule.
私はガールフライデーに頼って、整理整頓し、スケジュール通りに過ごしています。
例文
She's not just a secretary, she's my Girl Friday who can handle anything.
彼女はただの秘書ではなく、何でも処理できる私のガールフライデーです。
例文
I need a Girl Friday to help me with all the paperwork and errands
私はすべての事務処理や用事で私を助けるために女の子の金曜日が必要です
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Girl Friday”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Girl Friday"を使用して、信頼性が高く、効率的で、さまざまなタスクを処理できる女性アシスタントを指すことができます。アシスタントの多才さと能力を強調しています。たとえば、管理作業、スケジュール管理、その他の責任を手伝ってくれる同僚がいる場合、「彼女は単なる秘書ではなく、何でも処理できる私の"Girl Friday"です」と言うことができます。
- 1仕事
I rely on my Girl Friday to keep me organized and on schedule.
私はガールフライデーに頼って、整理整頓し、スケジュール通りに過ごしています。
- 2仕事上の関係
She's not just a secretary, she's my Girl Friday who can handle anything.
彼女はただの秘書ではなく、何でも処理できる私のガールフライデーです。
- 3パーソナルアシスタンス
I need a Girl Friday to help me with all the paperwork and errands.
私はすべての事務処理と用事で私を助けるために女の子の金曜日が必要です。
“Girl Friday”に似た意味をもつ表現
Right-hand woman
必要不可欠なサポートと支援を提供する信頼できる女性アシスタント
例文
She's not just my secretary, she's my right-hand woman who helps me with everything.
彼女は私の秘書というだけでなく、何でも手伝ってくれる私の右腕のような存在です。
Jack-of-all-trades
さまざまな分野に熟練し、さまざまなタスクを処理できる人
例文
He's my go-to guy, a real jack-of-all-trades who can fix anything.
彼は私の頼りになる男で、何でも解決できる真の何でも屋です。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Girl Friday"の語源は、1940年代の戯曲と映画「ヒズ・ガール・フライデー」に由来しています。物語の中で、ヒルディ・ジョンソンというキャラクターは、上司のさまざまな仕事を手伝う、賢くて有能な女性記者です。Girl Fridayという用語は、さまざまなタスクや責任を支援する女性アシスタントを指すために人気を博しました。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
"Girl Friday"というフレーズは、日常会話では他の表現ほど一般的ではありませんが、それでも特定の文脈で使用されています。仕事や仕事に関連する場面では、信頼性が高く多才な女性アシスタントを指すのが一般的です。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Girl Friday"感謝と信頼のトーンを伝えます。女性アシスタントの価値と能力を浮き彫りにしています。アシスタントのスキルと貢献を認めるために、積極的かつ敬意を持って使用されることがよくあります。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"Girl Friday"というフレーズは非公式であり、通常、カジュアルまたは会話の設定で使用されます。これは、非公式の職場や、お互いに精通している同僚の間でより一般的に使用されます。よりフォーマルな設定や専門的な設定では、「アシスタント」や「管理サポート」などの他の用語を使用する方が適切な場合があります。
この表現を単独で使用してもいいですか？
"Girl Friday"というフレーズは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「私は"Girl Friday"に頼って、整理整頓とスケジュールを維持しています」。しかし、非公式の会話では、支援の必要性を表現するために「"Girl Friday"が必要です!」と言うなど、単独で使用してもフレーズを理解する可能性があります。
