Give someone enough ropeどういう意味でしょうか？
"Give someone enough rope"、たとえそれが自分自身の没落や失敗につながるかもしれないとしても、誰かが何かをする自由を持つことを許すことを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
The boss decided to give the new employee enough rope to see if they could handle the project on their own.
上司は、新入社員が自分でプロジェクトを処理できるかどうかを確認するために、十分なロープを与えることにしました。
例文
My parents gave me enough rope to make my own decisions, even if it meant making mistakes along the way.
私の両親は、たとえ途中で間違いを犯すことになったとしても、自分で決断するのに十分なロープを私に与えてくれました。
例文
The teacher gave the students enough rope to explore their own creative ideas for the project
先生は生徒たちに、プロジェクトのための創造的なアイデアを探求するのに十分なロープを与えました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Give someone enough rope”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Give someone enough rope"は、たとえそれが自分自身の没落や失敗につながる可能性があるとしても、誰かが何かをするための自由や独立性を与えられた状況を説明するために使用できます。それは、その人が自分で決定を下し、結果に責任を持つことが信頼されていることを意味します。たとえば、マネージャーが従業員の能力をテストしたい場合、「このプロジェクトを自分で処理できるかどうかを確認するのに十分なロープを差し上げます」と言うかもしれません。
- 1仕事
The boss decided to give the new employee enough rope to see if they could handle the project on their own.
上司は、新入社員が自分でプロジェクトを処理できるかどうかを確認するために、十分なロープを与えることにしました。
- 2子育て
My parents gave me enough rope to make my own decisions, even if it meant making mistakes along the way.
私の両親は、たとえそれが途中で間違いを犯すことを意味するとしても、私自身の決断を下すのに十分なロープを私に与えてくれました。
- 3教育
The teacher gave the students enough rope to explore their own creative ideas for the project.
先生は、生徒たちに、プロジェクトのための創造的なアイデアを探求するのに十分なロープを与えました。
“Give someone enough rope”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Give someone enough rope"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Give someone enough rope"は日常会話でよく使われるイディオムです。失敗のリスクがあっても、自律性や選択の自由が与えられている状況を表すためによく使われます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Give someone enough rope"信頼とエンパワーメントのトーンを伝えます。それは、自由を与えられた人が、自分自身で決定を下し、失敗から学ぶことが信頼されていることを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Give someone enough rope"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。仕事、子育て、教育など、さまざまな場面で使える汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、会議や仕事のやり取りなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「マネージャーは、新入社員に自分自身を証明するのに十分なロープを与えることに決めました」などです。しかし、非公式の会話では、誰かに自由や独立を与えることを暗示するために「Time to "give someone enough rope"!」と言うように、このフレーズを単独で使用しても理解される可能性があります。
