Give someone stickどういう意味でしょうか？
"Give someone stick"誰かを批判したり、叱ったりすることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
My boss always gives me stick for being late.
上司はいつも遅刻をすると棒をくれます。
例文
She gave her brother stick for forgetting her birthday.
彼女は自分の誕生日を忘れた弟に杖を渡しました。
例文
The teacher gave the students stick for not completing their homework
先生は、宿題を終わらせなかったことに対して、生徒に棒を与えました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Give someone stick”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Give someone stick"は、誰かを批判したり叱ったりする行為を表すために使用できます。それは、誰かが判断や叱責において厳しいまたは不公平であることを意味します。例えば、友人が小さなミスでいつもあなたを批判しているなら、「彼女はいつも私に小さなことで棒をくれる」と言うかもしれません。
- 1仕事
My boss always gives me stick for being late.
私の上司はいつも遅刻すると私に棒をくれます。
- 2家族
She gave her brother stick for forgetting her birthday.
彼女は自分の誕生日を忘れた弟に棒をくれました。
- 3教育
The teacher gave the students stick for not completing their homework.
先生は、宿題を終わらせなかったことに対して、生徒に棒を与えました。
“Give someone stick”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Give someone stick"というフレーズの由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Give someone stick"は日常会話で比較的一般的なイディオムです。誰かが批判されたり叱られたりしている状況を説明するためによく使われます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Give someone stick"は、不承認または不満のトーンを伝えます。批判や叱責が不当または過剰であることを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Give someone stick"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。誰かを批判したり叱ったりする行為を表す汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、会議や仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「上司はいつも遅刻すると棒をくれる」などです。しかし、非公式の会話では、「彼女は本当に私に棒をくれた!」など、一人で使っても、批判されたり叱られたりすることを暗示するために、人々はこのフレーズを理解するかもしれません。
