Glory houndどういう意味でしょうか？
"Glory hound"、自分の功績に対する注目と認識を求める人を意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He's always trying to be the center of attention, such a glory hound.
彼は常に注目の的、そのような栄光の猟犬になろうとしています。
例文
She's constantly bragging about her accomplishments, such a glory hound.
彼女は常に自分の業績を自慢しています、そのような栄光の猟犬。
例文
The glory hound couldn't resist boasting about his latest success
栄光の猟犬は、彼の最近の成功を自慢することに抵抗できませんでした
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Glory hound”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Glory hound"は、自分の業績に対して常に注目と認識を求めている人を表すために使用できます。それは否定的な意味合いを持ち、その人が過度に自己宣伝し、あらゆる機会に栄光を求めていることを意味します。例えば、いつも自分の功績を自慢し、注目の的であろうとする友人がいたら、「彼はとても栄光の猟犬だ」と言うかもしれません。
- 1懇親会
At parties, she always tries to be the center of attention and show off her achievements. She's such a glory hound.
パーティーでは、彼女は常に注目の的になり、自分の成果を披露しようとします。彼女はそのような栄光の猟犬です。
- 2職場
He constantly seeks recognition for his work and takes credit for others' achievements. He's known as the office glory hound.
彼は常に自分の仕事を認めようとし、他人の功績を自分の手柄にします。彼はオフィス栄光の猟犬として知られています。
- 3スポーツ
After scoring a goal, he couldn't resist boasting about it to everyone. He's such a glory hound.
ゴールを決めた後、彼はそれをみんなに自慢せずにはいられませんでした。彼はそのような栄光の猟犬です。
“Glory hound”に似た意味をもつ表現
Show-off
自分の能力や成果を誇示して他人を感動させようとする人
例文
He always brags about his expensive possessions. He's such a show-off.
彼はいつも高価な所有物を自慢しています。彼はとても見せびらかしです。
過度に自己中心的で、自分が他人より優れていると信じている人
例文
He never listens to others and always thinks he's right. He's such an egomaniac.
彼は他人の話に耳を傾けず、常に自分が正しいと思っています。彼はとてもエゴマニアです。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Glory hound"という語源は不明である。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
他のイディオムほど一般的ではありませんが、"Glory hound"は日常会話、特に非公式な場面で使用されています。誰かの行動を批判したり、常に注目や認識を必要としていることに苛立ちを表現したりするためによく使われます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Glory hound"は否定的で批判的なトーンを伝えます。自己中心的で注目を浴びたいと思われている人を表すのに使われます。このフレーズは、その人の行動に対する不満や苛立ちを表現するためによく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"Glory hound"は、フォーマルな場よりもインフォーマルな場でよく使われます。友人、家族、同僚とのカジュアルな会話でよく使用されます。ただし、専門的な文脈での誰かの行動に関する議論など、よりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
"Glory hound"は、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されますが、誰かの注意を引く行動に対する批判や不快感を意味するために単独で使用することもできます。たとえば、「栄光の猟犬が再びやってきた」と言って、常に注目を集めようとする人へのフラストレーションを表現できます。
