Gluttony kills more men than the sword.どういう意味でしょうか？
"大食いは剣よりも多くの男性を殺す"ということは、過食が暴力よりも致命的であることを意味し、過剰摂取の危険性とそれが健康問題にどのようにつながるかを浮き彫りにしています。このことわざは中世に端を発し、当時は食料が乏しく、人々は機会があれば過度にふけることが多かった時代です。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
In a world where fast food is readily available, gluttony kills more men than the sword. It's important to prioritize our health and make wise choices when it comes to our diet.
ファーストフードが簡単に手に入る世界では、大食いは剣よりも多くの人を殺します。食事に関しては、健康を優先し、賢明な選択をすることが重要です。
例文
Many people underestimate the consequences of overeating, but gluttony kills more men than the sword. It's a reminder to practice moderation and take care of our bodies.
多くの人々は過食の結果を過小評価していますが、大食いは剣よりも多くの人を殺します。節度を実践し、体を大切にすることを思い出させてくれます。
例文
The saying gluttony kills more men than the sword serves as a reminder that our eating habits can have serious consequences. It's important to maintain a balanced diet and avoid excessive indulgence
「大食いは剣よりも多くの人を殺す」ということわざは、私たちの食生活が深刻な結果をもたらす可能性があることを思い出させてくれます。バランスの取れた食事を維持し、過度の贅沢を避けることが重要です
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Gluttony kills more men than the sword.”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"大食いは剣よりも多くの男性を殺す"を使用して、食生活で節度を実践し、健康に気を配ることの重要性を強調することができます。ここでは、このフレーズを効果的に使用できる 3 つの状況を紹介します。
- 1健康と栄養
In a world where fast food is readily available, gluttony kills more men than the sword. It's important to prioritize our health and make wise choices when it comes to our diet.
ファーストフードが簡単に手に入る世界では、大食いは剣よりも多くの人を殺します。食事に関しては、健康を優先し、賢明な選択をすることが重要です。
- 2自制
Many people underestimate the consequences of overeating, but gluttony kills more men than the sword. It's a reminder to practice moderation and take care of our bodies.
多くの人々は過食の結果を過小評価していますが、大食いは剣よりも多くの人を殺します。節度を実践し、体を大切にすることを思い出させてくれます。
- 3過剰の結果
The saying gluttony kills more men than the sword serves as a reminder that our eating habits can have serious consequences. It's important to maintain a balanced diet and avoid excessive indulgence.
「大食いは剣よりも多くの人を殺す」ということわざは、私たちの食生活が深刻な結果をもたらす可能性があることを思い出させてくれます。バランスの取れた食事を維持し、過度の贅沢を避けることが重要です。
“Gluttony kills more men than the sword.”に似た意味をもつ表現
節度を実践することは人生のさまざまな側面で重要であるという考え
例文
When it comes to eating, remember that moderation is key.
食事に関しては、節度が重要であることを忘れないでください。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
「大食いは剣よりも多くの人を殺す」という言葉の起源は、中世にまでさかのぼります。この時代、食料は乏しく、機会があれば食べ過ぎることが多かった。このことわざは、過食の危険性と、それが暴力よりも致命的な健康問題にどのようにつながるかを強調しています。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
このことわざは日常会話ではあまり使われていないかもしれませんが、それでも多くの人に知られ、理解されています。健康、栄養、自制心についての議論でよく使われます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"大食いは剣よりも多くの人を殺す"は、注意と警告のトーンを伝えます。過食の潜在的な危険性を強調し、個人がより健康的な選択をすることを奨励します。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
このことわざは、インフォーマルな場面でもフォーマルな場面でも使えます。友人や家族との会話や、より専門的または教育的な文脈に適しています。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「ファストフードが簡単に手に入る世界では、大食いは剣よりも多くの男性を殺す」。しかし、カジュアルな会話では、「大食いは剣よりも多くの人を殺すことを忘れないでください!」と言って、食生活における節度の重要性を思い出させるなど、単独で使用してもことわざを理解する可能性があります。
類義語・対義語
類義語
- overindulgence leads to ruin
- excess is deadly
- gluttony is a silent killer
- indulgence brings destruction
- overeating is a grave danger
対義語
- moderation leads to longevity
- balance promotes health
- self-control is life-saving
- healthy eating prevents harm
- temperance is the key to well-being
