Go Cold Turkeyどういう意味でしょうか？
""Go Cold Turkey" とは、何か、特に習慣や依存症を徐々に減らすことなく、突然やったり使ったりするのをやめることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
After years of smoking, he decided to go cold turkey and quit altogether.
何年にもわたって喫煙した後、彼はコールドターキーに行くことを決め、完全にやめました。
例文
She realized she needed to go cold turkey with her caffeine addiction.
彼女は、カフェイン中毒でコールドターキーに行く必要があることに気づきました。
例文
Instead of slowly cutting back, he chose to go cold turkey and give up alcohol completely
ゆっくりとアルコールを減らす代わりに、彼は冷たい七面鳥に行き、アルコールを完全に断つことを選びました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Go Cold Turkey”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Go Cold Turkey" を使用して、段階的に減らすことなく、突然完全に何かをやめる行為を説明できます。断ち切るのが難しい習慣や依存症を指すときによく使われます。例えば、ニコチンパッチを使わずに禁煙したり、タバコの摂取量を徐々に減らしたりした人がいたら、「彼は七面鳥を冷やすよ」と言うかもしれません。
- 1禁煙
After years of smoking, he decided to go cold turkey and quit altogether.
何年にもわたって喫煙した後、彼はコールドターキーに行くことを決め、完全にやめました。
- 2依存症の回復
She realized she needed to go cold turkey with her caffeine addiction.
彼女は、カフェイン中毒でコールドターキーに行く必要があることに気づきました。
- 3アルコール依存症
Instead of slowly cutting back, he chose to go cold turkey and give up alcohol completely.
ゆっくりと減らす代わりに、彼は冷たい七面鳥に行き、アルコールを完全にやめることを選びました。
“Go Cold Turkey”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Go Cold Turkey" というフレーズの起源は定かではありませんが、20世紀初頭に始まったと考えられています。これは、率直に、または直接的に話すことを意味する「talk turkey」というフレーズに由来している可能性があります。この文脈での「風邪」という用語は、習慣や依存症を止めるという突然の突然の性質を指します。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Go Cold Turkey"は日常会話でよく使われるイディオムです。習慣や依存症を突然完全にやめるプロセスについて話し合うときによく使われます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Go Cold Turkey"決意と決断力のトーンを伝えます。それは、習慣や依存症をやめて克服することへの強いコミットメントを意味します。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Go Cold Turkey"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、何かを突然やめる行為を表す広く認識されているイディオムです。友人、家族、同僚との会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、専門的な執筆などのよりフォーマルな状況で使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼女は冷たい七面鳥に行き、砂糖をやめることに決めました」。しかし、非公式の会話では、何かを突然やめる準備ができていることを暗示するために「"go cold turkey"時間です!」と言うように、単独で使用してもこのフレーズを理解する可能性があります。
類義語・対義語
類義語
- quit abruptly
- stop all at once
- give something up cold turkey
- cease immediately
- abandon completely
対義語
- gradually reduce
- taper off
- wean off
- ease out
- phase out
