Go for brokeどういう意味でしょうか？
"Go for broke"、大きなリスクを冒すか、大胆な行動をとるかを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He decided to go for broke and invest all his savings in the stock market.
彼は破産し、すべての貯蓄を株式市場に投資することにしました。
例文
The team decided to go for broke and attempt a risky play in the final minutes of the game.
チームは、試合終盤に危険なプレーを試みることを決めた。
例文
She's always been a risk-taker and is never afraid to go for broke in her career
彼女は常にリスクテイカーであり、彼女のキャリアの中で破産することを恐れることはありません
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Go for broke”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Go for broke"を使って、誰かに大きなリスクを冒したり、大胆な行動をとったりするように促すことができます。全力を尽くし、遠慮しないという考えを強調しています。例えば、友人が自分のビジネスを始めようと考えているなら、「お金を払って情熱を追い求めてみませんか?」と言うかもしれません。
- 1起業
He decided to go for broke and invest all his savings in the stock market.
彼は破産し、すべての貯蓄を株式市場に投資することにしました。
- 2スポーツ
The team decided to go for broke and attempt a risky play in the final minutes of the game.
チームは、試合終盤に危険なプレーを試みることを決めた。
- 3経歴
She's always been a risk-taker and is never afraid to go for broke in her career.
彼女は常にリスクテイカーであり、彼女のキャリアの中で破産することを恐れることはありません。
“Go for broke”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Go for broke"というフレーズの起源は、第二次世界大戦にまでさかのぼることができます。これは、主に日系アメリカ人で構成された部隊である第442連隊戦闘団のモットーでした。このフレーズは、兵士がすべてを失う危険を冒してでも、戦いで全力を尽くし、リスクを冒すことを奨励するために使用されました。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Go for broke"はよく知られたイディオムであり、日常会話で一般的に使用されています。人々はしばしば、他の人にリスクを冒すことを奨励したり、大胆な行動をとる意欲を表現したりするためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
""Go for broke"は、励ましと大胆さのトーンを伝えます。これは、機会をつかみ、コンフォートゾーンを超えるように誰かを鼓舞するためによく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"go for broke"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。リスクを冒して大胆な行動をとるという考えを伝える汎用性の高い表現です。友人や同僚とのカジュアルな会話だけでなく、プレゼンテーションやビジネスミーティングなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼は破産して自分の会社を始めることに決めました」。しかし、非公式の会話では、「Time to "go for broke"!」と言って、大きなリスクを冒す準備ができていることを暗示するなど、単独で使用しても理解できる場合があります。
類義語・対義語
類義語
- take a risk
- make a daring move
- seize the opportunity
- go all out
- give it your best shot
対義語
- play it safe
- be cautious
- hold back
- avoid risks
- take the easy way out
