Go pound saltどういう意味でしょうか？
"Go pound salt"、離れる、去ることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
I told him to go pound salt after he insulted me.
彼が私を侮辱した後、私は彼に塩を叩くように言いました。
例文
If you don't like it, you can just go pound salt.
気に入らない場合は、塩を叩くことができます。
例文
She was being rude, so I told her to go pound salt
彼女は失礼だったので、私は彼女に塩を叩くと言いました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Go pound salt”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Go Pound Salt"を使用して、多くの場合、否定的または失礼な方法で、誰かに立ち去るか去るように指示することができます。これは、誰かの存在や行動に対する苛立ちや不満を表現する方法です。例えば、誰かがあなたに迷惑をかけていて、その人に去ってもらいたいと思ったら、「なぜ塩を叩かないのですか?」と言うかもしれません。
- 1迷惑
I told him to go pound salt after he insulted me.
彼が私を侮辱した後、私は彼に塩を叩くように言いました。
- 2不一致
If you don't like it, you can just go pound salt.
気に入らない場合は、塩を叩くことができます。
- 3無礼
She was being rude, so I told her to go pound salt.
彼女は失礼だったので、私は彼女に塩を叩くように言いました。
“Go pound salt”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Go pound salt"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
"Go pound salt"という言葉は、日常会話ではあまり一般的ではありません。それは非常に非公式と見なされ、失礼または対立的と見なされる可能性があります。激しい議論や、フラストレーションやイライラが多い状況で使用される可能性が高くなります。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Go pound salt"、苛立ち、欲求不満、または却下のトーンを伝えます。対立的または皮肉な方法で、誰かが去ったり去ったりすることを強く望んでいることを表現するためによく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
いいえ、"Go pound salt"は非公式の表現であり、注意して使用する必要があります。それは失礼と見なされ、状況を怒らせたりエスカレートさせたりする可能性があります。苛立ちを表現したり、誰かに出て行くように頼んだりするときは、より丁寧で敬意を払った言葉を使うのが最善です。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「私は彼の態度に耐えられない、彼はただ"go pound salt"することができる」。ただし、非公式の会話では、欲求不満や苛立ちを暗示するために「"go pound salt"go pound salt"!」と言うなど、単独で使用してもフレーズを理解する可能性があります。
