Good antennaeどういう意味でしょうか？
"Good antennae"は、物事を感知したり理解したりする能力が高いことを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He has good antennae for picking up on people's emotions.
彼は人々の感情を拾うための良いアンテナを持っています。
例文
She has good antennae for detecting when something is wrong.
彼女は何かがおかしいことを察知するための良いアンテナを持っています。
例文
The detective's good antennae helped him solve the case
探偵の良いアンテナは、彼が事件を解決するのに役立ちました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Good antennae”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Good antennae"は、物事を感知したり理解したりする鋭い能力を持つ人を表すために使用できます。それは、その人が知覚的で直感的であることを意味します。例えば、何かがおかしいことをいつも知っているような友人がいるとしたら、「彼女は何かがおかしいことを察知するアンテナが上手い」と言うかもしれません。
- 1社会的相互作用
He has good antennae for picking up on people's emotions.
彼は人々の感情を拾うための良いアンテナを持っています。
- 2勘
She has good antennae for detecting when something is wrong.
彼女は何かがおかしいことを察知するための良いアンテナを持っています。
- 3問題解決
The detective's good antennae helped him solve the case.
探偵の良いアンテナは、彼が事件を解決するのに役立ちました。
“Good antennae”に似た意味をもつ表現
Sharp instincts
物事を感知したり理解したりする天性の能力を持っている
例文
He has sharp instincts for knowing when something is about to go wrong.
彼は、何かがうまくいかなくなりそうなときを知るための鋭い本能を持っています。
物事を知覚または理解する能力が高い
例文
She has a keen perception of people's motives.
彼女は人々の動機を鋭く見抜いています。
何かを本能的または即座に理解する
例文
The artist has an intuitive understanding of color and composition.
アーティストは、色と構図を直感的に理解しています。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Good antennae"という言葉の由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
"Good antennae"日常会話ではあまりよく使われないフレーズです。これは、物事を感知または理解する能力が強調されている特定の文脈で使用される可能性が高くなります。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Good antennae"賞賛と認識のトーンを伝えます。それは、説明されている人が他の人が気づかないかもしれないことを知覚するための特別な才能またはスキルを持っていることを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"Good antennae"は、インフォーマルな場とフォーマルな場の両方で使用できます。さまざまな状況での誰かの知覚力や直感を説明するために使用できる汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との会話や、より専門的または学術的な文脈に適しています。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼は微妙な手がかりを拾うのに良いアンテナを持っています」。しかし、非公式の会話では、彼女が知覚的であることを暗示するために「彼女は"good antennae"を持っています!」と言うように、単独で使用しても人々はこのフレーズを理解するかもしれません。
