Good walls make good neighboursどういう意味でしょうか？
"Good walls make good neighbours"、明確な境界線を持ち、互いのプライバシーを尊重することが、隣人同士の調和のとれた関係につながることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
We have a great relationship with our neighbors because we believe in the saying, 'Good walls make good neighbours'.
私たちは「良い壁は良い隣人を作る」ということわざを信じているので、隣人と素晴らしい関係を築いています。
例文
By maintaining a respectful distance and not intruding into each other's personal space, we are following the principle of 'Good walls make good neighbours'.
敬意を払い、お互いのパーソナルスペースに立ち入らないことで、「良い壁は良い隣人を作る」という原則に従っています。
例文
Whenever there is a dispute between neighbors, it's important to remember the importance of 'Good walls make good neighbours' and find a peaceful resolution
隣人同士で争いが起きるときはいつでも、「良い壁は良い隣人を作る」ことの重要性を思い出し、平和的な解決を見つけることが重要です
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Good walls make good neighbours”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Good walls make good neighbours"を使って、隣人との調和のとれた関係を維持する上で、明確な境界線と尊重の重要性を強調することができます。ここでは、このことわざを使える3つの状況を紹介します。
- 1パーソナルスペースの尊重
When discussing the issue of noise complaints with your neighbor, you can say, 'I believe in the principle that good walls make good neighbours. Let's find a way to respect each other's personal space.'
隣人と騒音苦情の問題について話し合うとき、「私は良い壁が良い隣人を作るという原則を信じています。お互いのパーソナルスペースを尊重する方法を見つけましょう」
- 2紛争の解決
If there is a disagreement about property lines, you can remind your neighbor of the proverb by saying, 'Let's remember that good walls make good neighbours. We should work together to find a fair solution.'
敷地境界線について意見の相違がある場合は、「良い壁は良い隣人を作ることを覚えておきましょう。私たちは協力して公正な解決策を見出すべきだ」と述べた。
- 3プライバシーの維持
When discussing the importance of privacy with your neighbor, you can say, 'We should both remember that good walls make good neighbours. Let's respect each other's privacy and maintain a positive relationship.'
隣人とプライバシーの重要性について話し合うとき、あなたは「良い壁は良い隣人を作るということをお互いに覚えておくべきです。お互いのプライバシーを尊重し、前向きな関係を保ちましょう。
“Good walls make good neighbours”に似た意味をもつ表現
お互いのパーソナルスペースを尊重することで、隣人同士は前向きで健全な関係を築くことができます。
例文
Whenever there is a dispute between neighbors, it's important to remember the importance of 'Respect for personal space builds good relationships' and find a peaceful resolution.
隣人同士で争いが起きたら、「パーソナルスペースの尊重が良好な関係を築く」ことの重要性を思い出し、平和的な解決を見出すことが大切です。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Good walls make good neighbours"という言葉の起源は、1914年に出版されたロバート・フロストの詩「Mending Wall」にまでさかのぼることができます。この詩では、話し手と隣人が毎年春に集まって、彼らの財産を隔てる石垣を修理します。このフレーズは、隣人同士の良好な関係を育むために、境界線を維持し、互いのプライバシーを尊重することの重要性を強調しています。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Good walls make good neighbours"は日常会話でよく使われる有名なことわざです。それは、隣人との前向きな関係を維持する上での境界と尊重の重要性を強調しています。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Good walls make good neighbours"知恵と実用性のトーンを伝えます。明確な境界線を確立し、互いのプライバシーを尊重することで、隣人同士が争いを避け、調和して暮らせることを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
ことわざ"Good walls make good neighbours"は正式な表現と見なされます。隣人関係、コミュニティ開発、紛争解決など、より真剣な会話や専門的な会話でよく使用されます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
ことわざ"Good walls make good neighbours"は、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「お互いの境界線を尊重することで、良い壁が良い隣人を作るようにすることができます」。しかし、インフォーマルな会話では、このことわざを単独で使っても、境界線と尊敬の重要性を暗示する「良い壁は良い隣人になることを忘れないでください」などと理解するかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- respect boundaries
- maintain privacy
- establish clear limits
- value personal space
- promote neighborly harmony
対義語
- invade personal space
- disregard boundaries
- encroach on privacy
- create conflicts
- neglect neighborly relations
